Текст и перевод песни Jackie Chan - 可是我說不出口

可是我說不出口

不愿让你对我太温柔
只怕你会要求天长地久
因为我和别人一样没有把握
爱一个人究竟会爱多久
如果你决定掉头就走
心再痛也不会将你挽留
我害怕也和别人一样似懂非懂
然后就要一生长相厮守
可是我说不出口
因为我还是会担心你伤的太重
可是我说不出口
因为你已陷得太深爱得太浓
可是我说不出口
我已不需要任何的爱情的感动
为何我说不出口
啊！每当我以为我能够 我的眼却已朦胧

如果你决定掉头就走
心再痛也不会将你挽留
我害怕也和别人一样似懂非懂
然后就要一生长相厮守
可是我说不出口
因为我还是会担心你伤的太重
可是我说不出口
因为你已陷得太深爱得太浓
可是我说不出口
我已不需要任何的爱情的感动
为何我说不出口
啊！每当我以为我能够 我的眼却已朦胧
可是我说不出口
因为我还是会担心你伤的太重
可是我说不出口
因为你已陷得太深爱得太浓
可是我说不出口
我已不需要任何的爱情的感动
为何我说不出口
啊！每当我以为我能够 我的眼却已朦胧

Mais je ne peux pas le dire

Je ne veux pas que tu sois trop douce avec moi
J'ai peur que tu demandes l'éternité
Parce que je suis comme tout le monde, je n'ai aucune garantie
Combien de temps on peut aimer une personne ?
Si tu décides de faire demi-tour
Même si mon cœur souffre, je ne te retiendrai pas
J'ai peur d'être comme tout le monde, de comprendre à moitié
Et d'avoir à passer toute sa vie ensemble
Mais je ne peux pas le dire
Parce que j'ai toujours peur que tu sois trop blessée
Mais je ne peux pas le dire
Parce que tu es déjà tombée trop profondément, tu aimes trop fort
Mais je ne peux pas le dire
Je n'ai plus besoin d'aucune émotion amoureuse
Pourquoi je ne peux pas le dire
Ah ! Chaque fois que je pense que je peux, mes yeux sont déjà embrumés

Si tu décides de faire demi-tour
Même si mon cœur souffre, je ne te retiendrai pas
J'ai peur d'être comme tout le monde, de comprendre à moitié
Et d'avoir à passer toute sa vie ensemble
Mais je ne peux pas le dire
Parce que j'ai toujours peur que tu sois trop blessée
Mais je ne peux pas le dire
Parce que tu es déjà tombée trop profondément, tu aimes trop fort
Mais je ne peux pas le dire
Je n'ai plus besoin d'aucune émotion amoureuse
Pourquoi je ne peux pas le dire
Ah ! Chaque fois que je pense que je peux, mes yeux sont déjà embrumés
Mais je ne peux pas le dire
Parce que j'ai toujours peur que tu sois trop blessée
Mais je ne peux pas le dire
Parce que tu es déjà tombée trop profondément, tu aimes trop fort
Mais je ne peux pas le dire
Je n'ai plus besoin d'aucune émotion amoureuse
Pourquoi je ne peux pas le dire
Ah ! Chaque fois que je pense que je peux, mes yeux sont déjà embrumés