Текст и перевод песни Jackie Chan - 妳給我一片天 (From "倚天屠龍記")

妳給我一片天 (From "倚天屠龍記")

走在你的面前 回头看你低垂的脸
笑意淡淡倦倦 惊觉有种女人的怨
想起很久没有告诉你
对你牵挂的心从未改变
外面世界若使我疲倦
总是最想飞奔到你的身边

是你给我一片天
是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍
从来都没有一句埋怨

是你给我一片天
是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪
走近你的身旁就看到春天

Tu m'as donné un ciel (Extrait de "The Heaven Sword and Dragon Sabre")

Je marche devant toi, je me retourne pour voir ton visage penché
Un sourire léger et las, je réalise qu'il y a une certaine amertume de femme
Je me souviens que je ne t'ai pas dit depuis longtemps
Mon cœur qui te porte n'a jamais changé
Si le monde extérieur me fatigue
Je veux toujours courir à tes côtés

Tu m'as donné un ciel
Tu m'as donné un ciel
Laisse-moi parcourir les cinq lacs et les quatre mers
Tu n'as jamais eu un seul mot de reproche

Tu m'as donné un ciel
Tu m'as donné un ciel
Même si le monde entier se met à neiger
Quand je m'approche de toi, je vois le printemps