Текст и перевод песни Jackie Chan - 感受

感受

眼看着你消失尽头
你的名字始终叫不出口
街上的人群拥挤依旧
孤独的心境你能否感受
昨夜的你依然温柔
你甜甜耳语仍然回荡四周
不过是又一个月落
心情的难过我如何解脱
人说爱情故事分分合合 不必难受
可是你不是我 怎知我痛
人说情到深处无怨尤 不必强求
可是换成你 你真的看破
风声在耳后呼啸过
想你的念头速度可以表露
所有的情绪让夜承受
今夜的街头又一个人游

人说爱情故事分分合合 不必难受
可是你不是我 怎知我痛
人说情到深处无怨尤 不必强求
可是换成你 你真的看破
人说爱情故事分分合合 不必难受
可是你不是我 怎知我痛
人说情到深处无怨尤 不必强求
可是换成你 你真的看破

风声在耳后呼啸过
想你的念头速度可以表露
所有的情绪让夜承受
今夜的街头又一个人游

Sentiments

Je te vois disparaître à l'horizon
Je n'arrive toujours pas à prononcer ton nom
La foule dans la rue est toujours aussi dense
Peux-tu ressentir ma solitude ?
Hier soir, tu étais encore si douce
Tes douces paroles résonnent encore autour de moi
Ce n'est qu'un autre coucher de soleil
Comment puis-je me débarrasser de cette tristesse ?
On dit que les histoires d'amour se font et se défont, il ne faut pas s'attrister
Mais tu n'es pas moi, comment peux-tu savoir ce que je ressens ?
On dit que quand l'amour est profond, il n'y a pas de regrets, il ne faut pas forcer
Mais si c'était toi, serais-tu vraiment au-dessus de ça ?
Le vent siffle derrière moi
La vitesse de mes pensées pour toi est perceptible
La nuit porte toutes mes émotions
Je me promène seul dans les rues ce soir

On dit que les histoires d'amour se font et se défont, il ne faut pas s'attrister
Mais tu n'es pas moi, comment peux-tu savoir ce que je ressens ?
On dit que quand l'amour est profond, il n'y a pas de regrets, il ne faut pas forcer
Mais si c'était toi, serais-tu vraiment au-dessus de ça ?
On dit que les histoires d'amour se font et se défont, il ne faut pas s'attrister
Mais tu n'es pas moi, comment peux-tu savoir ce que je ressens ?
On dit que quand l'amour est profond, il n'y a pas de regrets, il ne faut pas forcer
Mais si c'était toi, serais-tu vraiment au-dessus de ça ?

Le vent siffle derrière moi
La vitesse de mes pensées pour toi est perceptible
La nuit porte toutes mes émotions
Je me promène seul dans les rues ce soir