Текст и перевод песни Jackie Chan - 我有我路向 (From "警察故事III:超級警察")

我有我路向 (From "警察故事III:超級警察")

大時代 放眼望 急風中我要有我路向
我有我 小崗位 我有我美麗夢幻小小理想
這世界 雲迷霧障 去試試我志向我有我主張
對準風暴 揮出每滴能量
大時代 遠路更長 天風中我有正確路向
我有我 好崗位 我有美麗夢幻好好理想
這世界 重重路障 更要試我志向我信我主張
不奢望 只想發熱發光
自由自我 匹馬單槍
那管東方西方北方我奮身上
全力去盡我心 爆一聲笑響
毋負你滿心渴望 未懼萬難 不怕苦幹
掏盡我 我滿身力量
大時代 放眼望 急風中我要有我路向
我有我 小崗位 我有我美麗夢幻小小理想
這世界 雲迷霧障 去試試我志向我有我主張
對準風暴 揮出每滴能量
大時代 遠路更長 天風中我有正確路向
我有我 好崗位 我有美麗夢幻好好理想
這世界 重重路障 更要試我志向我信我主張
不奢望 只想發熱發光
自由自我 匹馬單槍
那管東方西方北方我奮身上
全力去盡我心 爆一聲笑響
毋負你滿心渴望 未懼萬難 不怕苦幹
掏盡我 我滿身力量
憑我匹馬單槍
我東方西方北方 我奮身上
全力去 盡我心
一聲笑響 男兒漢愛你滿心渴望
莫負熱望重望 萬難千困我幹
掏盡我 我滿身 力量
流盡 我渾身血汗

У меня свой путь (Из фильма "Полицейская история 3: Суперполицейский")

Век великий, взгляд вперёд, в стремительном ветре у меня свой путь.
У меня свой маленький пост, у меня есть прекрасная мечта, маленький идеал.
Этот мир в облаках и тумане, я испытаю свои стремления, у меня есть свои принципы.
Направлюсь к буре, высвобожу каждую каплю энергии.
Век великий, путь еще длиннее, в небесном ветре у меня есть верный путь.
У меня свой хороший пост, у меня есть прекрасная мечта, отличный идеал.
Этот мир полон препятствий, еще больше нужно испытывать мои стремления, я верю в свои принципы.
Не мечтаю о многом, лишь хочу пылать и светить.
Свободный и независимый, в одиночку с копьём.
Неважно, восток, запад или север, я рвусь вперёд.
Всей душой, от всего сердца, разражусь взрывом смеха.
Не подведу твои ожидания, не боюсь трудностей, не боюсь тяжёлой работы.
Выложусь весь, всю свою силу.
Век великий, взгляд вперёд, в стремительном ветре у меня свой путь.
У меня свой маленький пост, у меня есть прекрасная мечта, маленький идеал.
Этот мир в облаках и тумане, я испытаю свои стремления, у меня есть свои принципы.
Направлюсь к буре, высвобожу каждую каплю энергии.
Век великий, путь еще длиннее, в небесном ветре у меня есть верный путь.
У меня свой хороший пост, у меня есть прекрасная мечта, отличный идеал.
Этот мир полон препятствий, еще больше нужно испытывать мои стремления, я верю в свои принципы.
Не мечтаю о многом, лишь хочу пылать и светить.
Свободный и независимый, в одиночку с копьём.
Неважно, восток, запад или север, я рвусь вперёд.
Всей душой, от всего сердца, разражусь взрывом смеха.
Не подведу твои ожидания, не боюсь трудностей, не боюсь тяжёлой работы.
Выложусь весь, всю свою силу.
С моим копьём в одиночку.
Я на востоке, западе, севере, я рвусь вперёд.
Всей душой, от всего сердца.
Взрыв смеха, мужчина любит твои заветные желания.
Не подведу надежды и ожидания, преодолею все трудности и невзгоды.
Выложусь весь, всю свою силу.
Пролью весь свой пот и кровь.