Текст и перевод песни Jackie Chan - 普通人 (with 劉濤)

普通人 (with 劉濤)

男：该愤怒
女：还是该宽恕
男：问自己
女：是否忍得住
男：是苦笑还是痛哭
要看你有没到伤心处
该报复
女：还是该让步
男：谁丈量
女：内心的宽度
若战争不分胜负
我们何不在这里结束
男：从铭心刻骨怎会到痛如切肤
去看这世界到底有多残酷
女：放开的双手变成两个世界的路
合：往前的每一步每一步每一步
为什么都没有回头路
男：暴雨狂风
内心暗潮汹涌
流泪让伤变得更重
仇恨始终止不住痛
合：我（你）和命运打赌
我把自己当赌注
我们走一路不迷路
才能把自己救赎
男：该愤怒
女：还是该宽恕
男：问自己
女：是否忍得住
男：是苦笑还是痛哭
要看你有没到伤心处
该报复
女：还是该让步
男：谁丈量
女：内心的宽度
合：若战争不分胜负
我们何不在这里结束
男：从铭心刻骨怎会到痛如切肤
去看这世界到底有多残酷
女：放开的双手变成两个世界的路
合：往前的每一步每一步每一步
为什么都没有回头路
男：暴雨狂风
内心暗潮汹涌
流泪让伤变得更重
仇恨始终止不住痛
合：我（你）和命运打赌
男：我把自己当赌注
合：走得太辛苦不服输
谁能把自己看清楚
暴雨狂风
内心暗潮汹涌
流泪让伤变得更重
仇恨始终止不住痛
我（你）和命运打赌
我（你）把自己当赌注
你陪我走一路不迷路
才能把自己救赎

Ordinary People (with Liu Tao)

Male: Should I be angry
Female: or should I forgive?
Male: I ask myself
Female: can I endure it
Male: Should I smile bitterly or cry
It depends on whether you are heartbroken
Should I seek revenge
Female: or should I give in
Male: Who measures
Female: the breadth of the heart
If the war is undecided
Why don't we end it here
Male: How can I go from unforgettable to unbearable
See how cruel the world can be
Female: The letting go of hands becomes the path to two worlds
Chorus: Every step forward, every step, every step
Why is there no way back
Male: Stormy winds
My heart is in turmoil
Tears make the wound heavier
Hatred can't stop the pain
Chorus: I (you) bet with fate
I bet with myself
We walk without getting lost
Only then can we save ourselves
Male: Should I be angry
Female: or should I forgive?
Male: I ask myself
Female: can I endure it
Male: Should I smile bitterly or cry
It depends on whether you are heartbroken
Should I seek revenge
Female: or should I give in
Male: Who measures
Female: the breadth of the heart
Chorus: If the war is undecided
Why don't we end it here
Male: How can I go from unforgettable to unbearable
See how cruel the world can be
Female: The letting go of hands becomes the path to two worlds
Chorus: Every step forward, every step, every step
Why is there no way back
Male: Stormy winds
My heart is in turmoil
Tears make the wound heavier
Hatred can't stop the pain
Chorus: I (you) bet with fate
Male: I bet with myself
Chorus: It's too hard to give up
Who can see themselves clearly
Stormy winds
My heart is in turmoil
Tears make the wound heavier
Hatred can't stop the pain
I (you) bet with fate
I (you) bet with myself
You walk with me and don't get lost
Only then can we save ourselves