Текст и перевод песни Jackie Chan - 玩偶

玩偶

心 已灰不再苦候
但求自由
亲 爱的请你珍重
奉还全部你所有
卑躬屈膝早已受够
愿我泪未流
亲昵照片欢笑依旧
奈何人面已消瘦
Sayonara
一句拜拜
不必珍惜这个玩偶

心 已死冰冷感受
欲留未留
失 去的总会失掉
旧情难望再拥有
一生好比扯线木偶
热网恨自腾
想起昨天一切荒谬
顿然明白曙光透
Sayonara
一句拜拜
不必珍惜这个玩偶
Sayonara
一句拜拜
不必珍惜这个玩偶

（独白：话就话 爱唔系占有
但系 未到尽头
又有边个肯放手）
一生好比扯线木偶
热网恨自腾
想起昨天一切荒谬
顿然明白曙光透
Sayonara
一句拜拜
不必珍惜这个玩偶
Sayonara
一句拜拜
不必珍惜这个玩偶
｛"爱一个人，要了解也要开解；
要认错也要改错；要体贴也要体谅；
是接受而不是忍受；是支持而不是支配；
是慰问而不是质问；是倾诉而不是控诉；
是彼此交流而不是凡事交代；
是为对方默默祈求而不向对方诸多要求。
可以浪漫，但不要浪费，
不要随便牵手，更不要随便放手。" ｝

Doll

My heart is broken and weary no more
I only seek freedom
My dear, please cherish
I return all that you own
I'm tired of groveling
May I not shed a tear
Our intimate photos and laughter remain
But now your face is thin
Sayonara
A simple goodbye
There's no need to cherish this doll

My heart is dead and frozen
I want to hold on but I can't
What's lost is lost
Our old love can't be found
Life is like a puppet on strings
Burning with hatred and anger
Recalling the absurdity of yesterday
Suddenly understanding the light
Sayonara
A simple goodbye
There's no need to cherish this doll
Sayonara
A simple goodbye
There's no need to cherish this doll

(Monologue: Words are just words, love isn't possession
But before it's over
Who would be willing to let go?)}
Life is like a puppet on strings
Burning with hatred and anger
Recalling the absurdity of yesterday
Suddenly understanding the light
Sayonara
A simple goodbye
There's no need to cherish this doll
Sayonara
A simple goodbye
There's no need to cherish this doll
{"To love someone, you need to understand and also enlighten them;
You need to admit your mistakes and correct them; you need to be considerate and understanding;
It is to accept, not to endure; it is to support, not to control;
It is to comfort, not to accuse; it is to talk, not to complain;
It is to communicate with each other, not to give orders;
It is to pray silently for the other person, not to make many demands on them.
You can be romantic, but don't be wasteful,
Don't hold hands casually, and don't let go casually." }