Текст и перевод песни Jackie Chan - 玩偶

玩偶

心 已灰不再苦候
但求自由
亲 爱的请你珍重
奉还全部你所有
卑躬屈膝早已受够
愿我泪未流
亲昵照片欢笑依旧
奈何人面已消瘦
Sayonara
一句拜拜
不必珍惜这个玩偶

心 已死冰冷感受
欲留未留
失 去的总会失掉
旧情难望再拥有
一生好比扯线木偶
热网恨自腾
想起昨天一切荒谬
顿然明白曙光透
Sayonara
一句拜拜
不必珍惜这个玩偶
Sayonara
一句拜拜
不必珍惜这个玩偶

（独白：话就话 爱唔系占有
但系 未到尽头
又有边个肯放手）
一生好比扯线木偶
热网恨自腾
想起昨天一切荒谬
顿然明白曙光透
Sayonara
一句拜拜
不必珍惜这个玩偶
Sayonara
一句拜拜
不必珍惜这个玩偶
｛"爱一个人，要了解也要开解；
要认错也要改错；要体贴也要体谅；
是接受而不是忍受；是支持而不是支配；
是慰问而不是质问；是倾诉而不是控诉；
是彼此交流而不是凡事交代；
是为对方默默祈求而不向对方诸多要求。
可以浪漫，但不要浪费，
不要随便牵手，更不要随便放手。" ｝

Кукла

Сердце остыло, больше не жду,
Хочу лишь свободы.
Любимая, прощай,
Возвращаю всё твоё.
Унижаться больше не могу,
Пусть слёзы не текут.
На фото мы смеёмся, как и прежде,
Но лицо моё осунулось.
Sayonara,
Просто прощай,
Не жалей эту куклу.

Сердце мертво, чувствую холод,
Хотел остаться, но не смог.
Что потеряно, то пропало,
Былых чувств не вернуть.
Вся жизнь, как марионетка на нитях,
В паутине ненависти и гнева.
Вспоминая вчерашний абсурд,
Вдруг увидел проблеск света.
Sayonara,
Просто прощай,
Не жалей эту куклу.
Sayonara,
Просто прощай,
Не жалей эту куклу.

(Монолог: Говорят, любовь — не собственничество,
Но пока не конец,
Кто согласится отпустить?)
Вся жизнь, как марионетка на нитях,
В паутине ненависти и гнева.
Вспоминая вчерашний абсурд,
Вдруг увидел проблеск света.
Sayonara,
Просто прощай,
Не жалей эту куклу.
Sayonara,
Просто прощай,
Не жалей эту куклу.
{"Любить человека — значит понимать и поддерживать;
признавать ошибки и исправлять их; быть внимательным и заботливым;
принимать, а не терпеть; поддерживать, а не контролировать;
утешать, а не допрашивать; делиться, а не обвинять;
общаться, а не отчитываться;
молча молиться за него, а не требовать многого.
Можно быть романтичным, но не расточительным,
нельзя легкомысленно брать за руку и так же легкомысленно отпускать."}