Текст и перевод песни Jackie Chan - 英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)

英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)

凭自我 硬汉子 拼出一生痴
流汗血 尽赤心 追寻大意义
生命作赌注 留下了英雄故事
忧患见骨气 昂步顾盼似醒狮
冲前去 全部得失只有寸心痴
跨步上 云上我要去写名字
凭傲气 自我写 我一生的诗
情共爱 泪与痴 真诚是意义
生命豁出去 留下了惊人快事
英雄有骨气 雄视世界似醒狮
冲前去 全部得失只有寸心知
跨步上 云上我要去飞
冲前去 全部得失只有寸心知
跨步上 云上我要去飞
冲前去 全部得失只有寸心知
跨步上 人要作顶天汉子

Histoire de héros (Bande originale du film "Police Story")

Par mon propre effort, un homme dur, je me suis donné à fond toute ma vie
Versant de la sueur et du sang, avec un cœur pur, à la recherche d'un grand sens
Risquant ma vie, j'ai laissé derrière moi une histoire de héros
Face à l'adversité, j'ai montré mon courage, marchant avec fierté, comme un lion éveillé
En avant, tout ce que je gagne ou que je perds, c'est mon cœur qui en sait le plus
Marchant en avant, je gravis les nuages, je veux y laisser mon nom
Avec fierté, je l'écris moi-même, la poésie de ma vie
L'amour, la passion, les larmes et la folie, la sincérité est le sens
J'ai risqué ma vie, j'ai laissé derrière moi des exploits incroyables
Un héros a du courage, il regarde le monde avec fierté, comme un lion éveillé
En avant, tout ce que je gagne ou que je perds, c'est mon cœur qui en sait le plus
Marchant en avant, je gravis les nuages, je veux y voler
En avant, tout ce que je gagne ou que je perds, c'est mon cœur qui en sait le plus
Marchant en avant, je gravis les nuages, je veux y voler
En avant, tout ce que je gagne ou que je perds, c'est mon cœur qui en sait le plus
Marchant en avant, je veux devenir un homme qui touche le ciel