Текст и перевод песни Jackie Chan - 謝謝一輩子

謝謝一輩子

我曾想 一路的往上高飞
要登上 传说的世界之巅
我不怕 所有困难艰苦的考验
只担心你会不会陪在我身边

我也曾 跌落到谷底深渊
那里不只是无尽的漆黑
要面对最狠毒的嘲讽和羞辱
是你比我还勇敢 牵着我冲出

人生像一场无本的戏
没有人可以知道结局
可是我有你 一辈子有你
一切已足够 已无求

命运似一个无解习题
过越久 才越懂得珍惜
谢谢一辈子 谢谢这辈子 有你

我常常 被人狠狠评断著
又往往 被人诚心赞美着
当人生 走到这个特殊的角色
是你提醒了我要不断学习著

当掌声 最响亮的那一刻
不一定 是我最快乐时刻
我只要 有你在我背后面撑著
那才是 我最最有勇气的时刻

人生像一场无本的戏
没有人可以知道结局
可是我有你 一辈子有你
一切已足够 已无求

命运似一个无解习题
过越久 才越懂得珍惜
谢谢一辈子 谢谢这辈子 有你

人生像一场无本的戏
没有人可以知道结局
可是我有你 一辈子有你
一切已足够 已无求

命运似一个无解习题
过越久 才越懂得珍惜
谢谢一辈子 谢谢这辈子 有你

Thank You for a Lifetime

I once thought of flying high
To climb to the legendary peak of the world
I'm not afraid of any hardship or trial
I'm just worried that you won't be by my side

I have also fallen to the abyss
There is more than just endless darkness
To face the most vicious mockery and humiliation
You were braver than me, pulling me out

Life is like a play without a script
No one can know the ending
But I have you, with you for a lifetime
Everything is enough, I have no more requests

Fate is like an unsolvable problem
The longer you live, the more you learn to cherish
Thank you for a lifetime, thank you for this life with you

I am often ruthlessly judged
And often sincerely praised
When life plays this special role
It is you who reminds me to keep learning

When the applause is at its loudest
It's not necessarily my happiest moment
I just need you to be behind me
That's when I'm most courageous

Life is like a play without a script
No one can know the ending
But I have you, with you for a lifetime
Everything is enough, I have no more requests

Fate is like an unsolvable problem
The longer you live, the more you learn to cherish
Thank you for a lifetime, thank you for this life with you

Life is like a play without a script
No one can know the ending
But I have you, with you for a lifetime
Everything is enough, I have no more requests

Fate is like an unsolvable problem
The longer you live, the more you learn to cherish
Thank you for a lifetime, thank you for this life with you