Текст и перевод песни Jackie Chan - 豪情

豪情

譽與毀攀不到我 豪情又似一把火
平淡與璀璨都經過
打破快感刺激我 旁人或會罵我傻
無奈決心永攻不破

旁人常話我玩火
我說我清楚我 我說我珍惜我 奈何
信念 我說我可沖過
我說我可攻破 請相信我

路途路途路障 我一一經過
將險阻化作幫助
若然若然受錯 我翻身起過
明白我 信我更好的多

遇困境一一沖過 常求突破莫笑傻
逢絕嶺輕盈翻身過

旁人常話我玩火
我說我清楚我 我說我珍惜我 奈何
信念 我說我可沖過
我說我可攻破 請相信我

路途路途路障 我一一經過
將險阻化作幫助
若然若然受錯 我翻身起過
明白我 信我更好的多

遇困境一一沖過 常求突破莫笑傻
逢絕嶺輕盈翻身過
遇困境一一沖過 常求突破莫笑傻
逢絕嶺輕盈翻身過

豪情

La gloire et la ruine ne peuvent pas m'atteindre, ma passion est comme un feu ardent.
J'ai connu la simplicité et l'éclat.
Briser le plaisir m'excite, les autres pourraient me traiter de fou.
Ma détermination inébranlable ne sera jamais brisée.

Les autres disent souvent que je joue avec le feu.
Je dis que je me connais, je dis que je me chéris, hélas.
Ma foi, je dis que je peux la franchir.
Je dis que je peux la briser, crois-moi.

Obstacles, obstacles, obstacles, je les ai tous surmontés.
Transformer les dangers en aide.
Si, si, j'ai fait des erreurs, je me suis relevé.
Comprends-moi, crois-moi, il y a beaucoup de bien en moi.

Faire face à chaque difficulté, toujours rechercher la rupture, ne te moque pas de ma folie.
Je traverse les montagnes abruptes avec légèreté.

Les autres disent souvent que je joue avec le feu.
Je dis que je me connais, je dis que je me chéris, hélas.
Ma foi, je dis que je peux la franchir.
Je dis que je peux la briser, crois-moi.

Obstacles, obstacles, obstacles, je les ai tous surmontés.
Transformer les dangers en aide.
Si, si, j'ai fait des erreurs, je me suis relevé.
Comprends-moi, crois-moi, il y a beaucoup de bien en moi.

Faire face à chaque difficulté, toujours rechercher la rupture, ne te moque pas de ma folie.
Je traverse les montagnes abruptes avec légèreté.
Faire face à chaque difficulté, toujours rechercher la rupture, ne te moque pas de ma folie.
Je traverse les montagnes abruptes avec légèreté.