Текст и перевод песни Jackie Chan - 這是我的"我愛你"(獨白)

这首歌
你们一听就知道是送给谁的
我们俩个的故事
外界知道的很多
外界不知道的其实更多
也许有很多人问
为什么是她
这个问题
我也无数次的问过我自己
但是
没有标准的答案
人生是没有剧本的
也不知道演完这场戏
是否还有下一场
也不知道这一场戏的欢乐之后
紧接着的是不是悲伤
我们沿着各自生活的轨迹
走到那个时刻
遇到了对方
开始一起写我们两个人的剧本
一路走来
有磕磕碰碰
有相互取暖
经历过所有平凡夫妻的琐碎生活
也经历过别人无法想象的风风雨雨
一转眼
已经过去几十年了
按照正常的评判标准
我从来不是一个好爱人
但是或许我有一些好的时刻
这些时刻被她看到了
可以抵消掉许多的不好
又或许
很多别人看不到的我的脆弱
被她看到了
她会真的心疼这个人
很多话
不必说
很多事
不必解释
毕竟
每个人的生活在别人眼里是一个样子
但只有我们自己才真正的知道我们自己的样子
每一段婚姻都不是完美的
我们也不是
但这么多年来
很多曾经恩爱无比的夫妻都分开了
我们俩个今天依然在一起
很多时候比一般夫妻都开心
我们越来越珍惜对方
我俩一路走到现在
一定是我付出的少
她付出的多
这辈子能遇到她
是我最大的福气

Эта песня
Как только вы услышите, вы узнаете, кому это было дано.
История о нас двоих.
Внешний мир знает много.
Внешний мир не знает больше
Может быть, многие спрашивают
Почему она?
Этот вопрос
Я также спрашивал себя бесчисленное количество раз.
а
Нет стандартного ответа
Жизнь без сценария.
И не знаю, как это сделать.
Есть ли следующая игра?
И не знаю, какая радость после этой сцены.
То, что сразу после этого, не печально.
Мы идем по пути нашей жизни.
До этого момента.
Познакомились друг с другом.
Мы начали писать сценарий вместе.
Пройди весь путь.
Есть стук и удар.
Есть взаимное отопление.
Прошел через все мелочи жизни обычных пар.
И пережил бурю и дождь, которые другие не могли себе представить.
Один поворот.
Прошло несколько десятилетий.
По нормальным критериям.
Я никогда не был хорошим любовником.
Но, может быть, у меня есть хорошие моменты.
Эти моменты она видела.
Это может компенсировать много плохого.
Опять же, возможно.
Многие другие не видят моей уязвимости.
Ее видели.
Она будет действительно огорчена этим человеком.
Много слов.
Не нужно говорить.
Много всего.
Не нужно объяснять.
в конце концов
Жизнь каждого человека-это образец в глазах других.
Но только мы действительно знаем, как мы выглядим.
Каждый брак не идеален.
Ни мы, ни мы.
Но все эти годы.
Многие влюбленные пары разошлись.
Мы все еще вместе сегодня.
Много раз счастливее, чем обычные пары.
Мы дорожим друг другом все больше и больше.
Мы прошли весь путь до сих пор.
Должно быть, я заплатил меньше.
Сколько она платит
Я могу встретить ее в этой жизни.
Это мое самое большое благословение.