Текст и перевод песни Jackie DeShannon - After Last Night

After Last Night

Ah, who would think
That I would ever have of a chance at him?
Everybody said he dates, he just dates
He doesn′t want a girlfriend
Oh, whoa, but after last night
They just couldn't be right about him
Oo, oo-oo, you may think
Of me as strange for acting this way over him
They said "Sure to pass, it can′t last"
He doesn't want a girlfriend
Oh, whoa, but after last night
They just couldn't be right about him
For last night he held me near
And a-whispered love words in my ear
And like a child
I closed my eyes and smiled
When he whispered all
All those things girls like to hear
Mm, mm-mm-mm
Oh, you may think
Me strange for acting this way over him
They said "Sure to pass, it can′t last"
He doesn′t want a girlfriend
But they don't know
That after last night
They couldn′t be right about him
Oh, whoa, after last night
They couldn't be right about him
No, no, no, no, no, no
After last night
They just couldn′t be right about him

Après la nuit dernière

Ah, qui aurait pensé
Que j'aurais un jour une chance avec toi ?
Tout le monde disait que tu sortais, que tu sortais juste
Tu ne voulais pas de petite amie
Oh, whoa, mais après la nuit dernière
Ils n'avaient pas raison à ton sujet
Oo, oo-oo, tu pourrais penser
Que je suis étrange d'agir comme ça à cause de toi
Ils disaient "Sûr que ça passera, ça ne peut pas durer"
Tu ne voulais pas de petite amie
Oh, whoa, mais après la nuit dernière
Ils n'avaient pas raison à ton sujet
Car la nuit dernière, tu m'as tenu près de toi
Et tu as chuchoté des mots d'amour à mon oreille
Et comme une enfant
J'ai fermé les yeux et j'ai souri
Quand tu as chuchoté tout
Tous ces mots que les filles aiment entendre
Mm, mm-mm-mm
Oh, tu pourrais penser
Que je suis étrange d'agir comme ça à cause de toi
Ils disaient "Sûr que ça passera, ça ne peut pas durer"
Tu ne voulais pas de petite amie
Mais ils ne savent pas
Qu'après la nuit dernière
Ils n'avaient pas raison à ton sujet
Oh, whoa, après la nuit dernière
Ils n'avaient pas raison à ton sujet
Non, non, non, non, non, non
Après la nuit dernière
Ils n'avaient pas raison à ton sujet