Bitter Honey - Jackie DeShannonперевод на русский

Bitter Honey

Горький мед

I should have known

Мне следовало знать,

You would treat me this way

Что ты так со мной поступишь.

I should have known

Мне следовало знать,

I should′ve stayed alone

Мне следовало остаться одной.

Now, if I'd just used my head

Если бы я только подумала,

I′d have sent you away

Я бы тебя прогнала.

If only somehow

Если бы только как-нибудь

I knew what I know now

Я знала то, что знаю сейчас.

Your love is bitter honey

Твоя любовь — горький мед,

Sweet and sour

Сладкий и терпкий.

Bitter honey

Горький мед,

A sometimes thing

Иногда.

Bitter honey

Горький мед,

I know your power

Я знаю твою власть.

I asked you to leave

Я просила тебя уйти,

But I never let you

Но так и не отпустила.

I learned to forgive

Я научилась прощать,

But not forget you

Но не забывать тебя.

It must be love

Должно быть, это любовь

That has kept me this way

Заставила меня так себя вести.

It made me your slave

Она сделала меня твоей рабыней,

It made me behave

Она заставила меня так поступать.

Oh, it's not love at its best

О, это не лучшая любовь,

But it could be some day

Но когда-нибудь она может стать такой.

I'll wait and I′ll see

Я подожду и посмотрю,

′Cause you're worth it to me

Потому что ты этого стоишь.

Your love is bitter honey

Твоя любовь — горький мед,

Sweet and sour

Сладкий и терпкий.

Bitter honey

Горький мед,

A sometimes thing

Иногда.

Bitter honey

Горький мед,

I know your power

Я знаю твою власть.

I asked you to leave

Я просила тебя уйти,

But I never let you

Но так и не отпустила.

I learned to forgive

Я научилась прощать,

But I can′t forget you

Но не могу тебя забыть.

Bitter honey

Горький мед,

Sweet, sweet and sour

Сладкий, сладкий и терпкий.

Bitter honey

Горький мед,

A sometimes thing

Иногда.

Bitter honey

Горький мед,

I know your power

Я знаю твою власть.

I asked you to leave

Я просила тебя уйти,

But I never let you

Но так и не отпустила.

I'm gonna forgive

Я прощу,

But not forget you

Но не забуду тебя.

Bitter honey

Горький мед,

Sweet and sour

Сладкий и терпкий.

Bitter honey

Горький мед,

A sometimes thing

Иногда.

Bitter honey

Горький мед,

I know your power

Я знаю твою власть.

Оцените перевод

Альбом

Laurel Canyon (Remastered)

дата релиза

28-04-2008

1 Laurel Canyon
2 Effervescent Blue
3 Ooh, You Did It Again!
4 Happy Go Lucky Girl
5 What Is This
6 Trust In Me
7 Too Close
8 L.A.
9 Bitter Honey
10 You've Really Got a Hold On Me
11 I Got My Reason
12 She's My Best Friend
13 Crystal Clear
14 Sunshine of Your Love

Еще альбомы