Children & Flowers - Jackie DeShannon перевод на русский

Children & Flowers

You came in riding on a white dove′s wing
Wrapped in its beauty you never felt a thing
No wanting, needing 'cause you always had
You think that nothing means nothing′s ever bad
Here's to the children and flowers
Who play by the hours
And never have to win
You see when there is no choosing
There is no losing
And everyone plays in the wind
You say you're feeling things you don′t understand
And tears are falling in the palms of your hands
Your little white dove now is crying, too
So happy you feel love and I feel love for you
Here′s to the children and flowers
Who play by the hours
And never have to win
Because when there is no choosing
There is no losing
And everyone plays in the wind
Here's to the children and flowers
Who play by the hours
And never have to win
Because when there is no choosing
Well, there is no losing
And everyone plays in the wind
Everyone plays in the wind
Everyone plays in the wind

Дети и цветы

Ты явился, словно на крыле белой голубки,
Окутанный ее красотой, ты ничего не чувствовал.
Ни желаний, ни нужд, ведь у тебя всегда всё было,
Ты думаешь, что ничто не значит, что ничто не бывает плохо.
За детей и цветы,
Которые играют часами,
И им не нужно побеждать.
Ведь когда нет выбора,
Нет и проигрыша,
И все играют на ветру.
Ты говоришь, что чувствуешь то, чего не понимаешь,
И слёзы капают на твои ладони.
Твоя маленькая белая голубка тоже плачет,
Так радостно, что ты чувствуешь любовь, и я чувствую любовь к тебе.
За детей и цветы,
Которые играют часами,
И им не нужно побеждать.
Потому что, когда нет выбора,
Нет и проигрыша,
И все играют на ветру.
За детей и цветы,
Которые играют часами,
И им не нужно побеждать.
Потому что, когда нет выбора,
Нет и проигрыша,
И все играют на ветру.
Все играют на ветру.
Все играют на ветру.