Don't Dream Of Anybody But Me - 2005 Digital Remaster - Jackie DeShannon перевод на русский

Don't Dream Of Anybody But Me - 2005 Digital Remaster

You may vacation in Hawaii
Or go to Switzerland to ski
When you're scanning the snow-covered mountains
Or fanning yourself by the sea
Don't dream of anybody but me
Nobody but me
Though you may fly to Scottish Highlands
Or try some isle near Napoli
When you're whistling "The Campbells Are Coming"
Or humming "The Isle of Capri"
Don't dream of anybody but me
In a cafe on the Rhine
Any place along the line
I'll forgive you when a stranger
Puts your little heart in danger
If her face resembles mine
When you visit a nightclub in Frisco
And the singer keeps singing off-key
I won't mind if suddenly she
Reminds you of me
No matter where you care to travel
No matter who you choose to see
Whenever your head hits that pillow
Whatever the hour may be
Don't dream of anybody but me
Nobody but me
Don't dream of anybody but me
Please don't dream of anybody but me

Не мечтай ни о ком, кроме меня - Цифровой ремастер 2005

Ты можешь отдыхать на Гавайях,
Или поехать в Швейцарию кататься на лыжах.
Когда ты будешь любоваться заснеженными горами
Или обмахиваться веером у моря,
Не мечтай ни о ком, кроме меня,
Ни о ком, кроме меня.
Ты можешь полететь в Шотландское нагорье
Или посетить какой-нибудь остров близ Неаполя.
Когда ты будешь насвистывать "Кэмпбеллы идут",
Или напевать "Остров Капри",
Не мечтай ни о ком, кроме меня.
В кафе на Рейне,
Где бы ты ни был,
Я прощу тебя, если незнакомка
Поставит твое сердечко под угрозу,
Если ее лицо напоминает мое.
Когда ты посетишь ночной клуб в Сан-Франциско
И певица будет петь фальшиво,
Я не возражаю, если вдруг она
Напомнит тебе меня.
Куда бы ты ни поехал,
Кого бы ты ни решил увидеть,
Когда твоя голова коснется подушки,
В какой бы час это ни было,
Не мечтай ни о ком, кроме меня,
Ни о ком, кроме меня.
Не мечтай ни о ком, кроме меня,
Пожалуйста, не мечтай ни о ком, кроме меня.