Текст и перевод песни Jackie DeShannon - Effervescent Blue

Effervescent Blue

Every minute of every day
My mind has one thing on it
You, you and all your love
And how can I own it?
I′m a shade of effervescent blue
And if I can't be with you
There′s nothing I want to do
Yeah, the love I feel for you
Keeps me effervescent blue
Every time I want to hold you near
You're off and running
Running like the rainbow up so high
You keep reaching for the sky
I'm a shade of effervescent blue
And if I can′t be with you
There′s nothing I want to do
Yeah, the love I feel for you
Keeps me effervescent blue
Every thing a person needs
Can't be bought with money
You have to give a part of yourself
That′s all I want, honey
I'm a shade of effervescent blue
And if I can′t be with you
There's nothing I want to do
Yeah, the love I feel for you
Keeps me effervescent blue

Bleu effervescent

Chaque minute de chaque jour
Mon esprit n'a qu'une chose en tête
Toi, toi et tout ton amour
Et comment puis-je le posséder ?
Je suis une nuance de bleu effervescent
Et si je ne peux pas être avec toi
Il n'y a rien que je veuille faire
Oui, l'amour que je ressens pour toi
Me garde bleue effervescente
Chaque fois que je veux te tenir près de moi
Tu es parti et tu cours
Tu cours comme l'arc-en-ciel si haut
Tu continues à atteindre le ciel
Je suis une nuance de bleu effervescent
Et si je ne peux pas être avec toi
Il n'y a rien que je veuille faire
Oui, l'amour que je ressens pour toi
Me garde bleue effervescente
Tout ce dont une personne a besoin
Ne peut pas être acheté avec de l'argent
Tu dois donner une partie de toi-même
C'est tout ce que je veux, mon chéri
Je suis une nuance de bleu effervescent
Et si je ne peux pas être avec toi
Il n'y a rien que je veuille faire
Oui, l'amour que je ressens pour toi
Me garde bleue effervescente