Happy Go Lucky Girl - Jackie DeShannon перевод на русский

Happy Go Lucky Girl

I can tell you a story about my past
And all of the loves that didn′t last
But I'll keep it to myself
′Cause of you I need no one else
But before you came along
I was singin' such a sad song
But you chased those blues away
I got a song I can sing today
I'm a happy go lucky girl, yeah
Since you came into my world
I′m a happy go lucky girl
Since you came into my world
Hey, now
Something deep down inside keeps tellin′ me
"Do more, do more if you can"
But the more I do it don't seem to be enough
I kept forgettin′ it was you picked me up
And then you came along
You turned off all those sad, sad songs
You chased those blues away
You gave me your song that I can sing today
I'm a happy go lucky girl, yeah, yeah
Since you came into my world
I′m a happy go lucky girl, yeah
Since you came into my world
Woo-oo-oo, baby
Mother said they'd be days of sorrow
A true love you might find tomorrow
So I build my hopes up high
Hopin′ to find the right kind of guy
And right there you came along
You turned off the sad, sad song
And you chased all my blues away
This is a song I can sing today
I'm a happy go lucky girl, yeah, yeah
Since you came into my world
I'm a happy go lucky girl, yeah, yeah
Since you came into my world
Happy go lucky girl

Счастливая девчонка

Я могу рассказать тебе историю о моем прошлом
И о всех любовях, которые не продлились долго
Но я оставлю это при себе
Потому что благодаря тебе мне никто больше не нужен
Но до того, как ты появился
Я пела такую грустную песню
Но ты прогнал эту тоску
Теперь у меня есть песня, которую я могу петь сегодня
Я счастливая девчонка, да
С тех пор, как ты появился в моем мире
Я счастливая девчонка
С тех пор, как ты появился в моем мире
Эй, теперь
Что-то глубоко внутри говорит мне
"Делай больше, делай больше, если можешь"
Но чем больше я делаю, тем меньше кажется, что этого достаточно
Я все время забывала, что это ты меня поддержал
А потом ты появился
Ты выключил все те грустные, грустные песни
Ты прогнал ту тоску
Ты дал мне свою песню, которую я могу петь сегодня
Я счастливая девчонка, да, да
С тех пор, как ты появился в моем мире
Я счастливая девчонка, да
С тех пор, как ты появился в моем мире
У-у-у, милый
Мама говорила, что будут дни печали
Настоящую любовь ты можешь найти завтра
Поэтому я возлагала большие надежды
Надеясь найти подходящего парня
И тут появился ты
Ты выключил грустную, грустную песню
И ты прогнал всю мою тоску
Это песня, которую я могу петь сегодня
Я счастливая девчонка, да, да
С тех пор, как ты появился в моем мире
Я счастливая девчонка, да, да
С тех пор, как ты появился в моем мире
Счастливая девчонка