Текст и перевод песни Jackie DeShannon - I Wanna Go Home

I Wanna Go Home

I have wondered and gone
On land and on sea
Just sinkin′ my destiny
But in searchin' for my goal
I forgot my friends
And I forgot my home
Yes, I forgot my friends
Don′t you know that
I forgot my home?
And now I'm so tired
With no place to go
I am forsaken
On the sea of woe
I miss my friends
That never did me no wrong
And now I'm so tired
And I wanna go home
Yes, I′ve just gotta go home
Where I belong
I left behind a little boy
I forgot I broke his heart
Oh, what I′d give to hear him say
"Let's make new start"
Now, I′m go-whoa-in' home
Yes, I′m on my way
And when I get there
Home I would stay
'Cause I missed my friends
That never did me no wrong
And now I′m so tired
And I wanna go home
Yes, I've gotta go home
I wanna see everybody
I wanna see all my friends
That never did me no wrong
I left behind a little boy
I've just gotta go home
I wanna see all my friends (slide her out)
And never did me no wrong

Je veux rentrer à la maison

J'ai erré et je suis partie
Sur terre et sur mer
Juste à sombrer dans mon destin
Mais en cherchant mon but
J'ai oublié mes amis
Et j'ai oublié ma maison
Oui, j'ai oublié mes amis
Tu ne sais pas ça?
J'ai oublié ma maison?
Et maintenant je suis si fatiguée
Sans nulle part où aller
Je suis abandonnée
Sur la mer du malheur
Je manque à mes amis
Qui ne m'ont jamais fait de mal
Et maintenant je suis si fatiguée
Et je veux rentrer à la maison
Oui, je dois juste rentrer à la maison
Là où j'appartiens
J'ai laissé un petit garçon derrière moi
J'ai oublié que j'avais brisé son cœur
Oh, ce que je donnerais pour l'entendre dire
"Commençons un nouveau départ"
Maintenant, je rentre à la maison
Oui, je suis en route
Et quand j'y arriverai
Je resterai à la maison
Parce que j'ai manqué à mes amis
Qui ne m'ont jamais fait de mal
Et maintenant je suis si fatiguée
Et je veux rentrer à la maison
Oui, je dois rentrer à la maison
Je veux voir tout le monde
Je veux voir tous mes amis
Qui ne m'ont jamais fait de mal
J'ai laissé un petit garçon derrière moi
Je dois juste rentrer à la maison
Je veux voir tous mes amis (glisse-la dehors)
Et qui ne m'ont jamais fait de mal