Текст и перевод песни Jackie DeShannon - I Won't Let You Go

I Won't Let You Go

I won't let you go
Don't care what you say
I just have to have you near me

Oh, people laugh and talk
But that don't bother me
What I want is what I see

You're the breeze that flows
Down the winding road
You're the only one who grooves me

And by your vibes I know
You're my melody
And I want you here with me, ah yes

You're my everything
I could ever want
You have got that certain something

When I look at you
Way down deep inside
There's a feeling I can't hide it
Can't deny it
I can't hide it
Down inside of me

I won't let you go
Don't care what you do
We're a perfect combination

And when the winter's cold
I will hold you tight
Keep you warm all through the night

Even though they say it's wrong
Our love's burning, burning, burning
Oh, so strong

I won't give you up, oh no
I won't ever, ever, ever
Let you go

When everything is said, said and done
I won't let you go
For anyone

Я тебя не отпущу

Я тебя не отпущу,
Что бы ты ни говорил.
Мне просто нужно, чтобы ты был рядом.

Пусть люди смеются и судачат,
Меня это не волнует.
Я хочу то, что вижу.

Ты – ветерок, что веет
По извилистой дороге.
Ты единственный, кто меня заводит.

И по твоим флюидам я знаю,
Ты – моя мелодия.
И я хочу, чтобы ты был со мной, ах, да.

Ты – всё,
Что я когда-либо могла желать.
В тебе есть что-то особенное.

Когда я смотрю на тебя,
Где-то глубоко внутри
Возникает чувство, которое я не могу скрыть.
Не могу отрицать.
Не могу скрыть
Внутри себя.

Я тебя не отпущу,
Что бы ты ни делал.
Мы – идеальное сочетание.

И когда зимой холодно,
Я крепко обниму тебя,
Буду согревать тебя всю ночь.

Пусть говорят, что это неправильно,
Наша любовь горит, горит, горит
Так сильно.

Я не откажусь от тебя, о нет,
Я никогда, никогда, никогда
Тебя не отпущу.

Когда всё будет сказано и сделано,
Я тебя не отпущу
Ни за что на свете.