Текст и перевод песни Jackie DeShannon - (If You Never Have a Big Hit Record) You're Still Gonna Be My Star

(If You Never Have a Big Hit Record) You're Still Gonna Be My Star

If you never have a big hit record
You're still gonna be my star
I'll always be right there with you
No matter where you are

If you never get recognition
Our world's gonna be the same
I'm still gonna melt like butter
When I hear your name

We've been through so much together
Not for a moment did I ever
Stop loving you
Stop loving you

I'll be your flame, your soul salvation
We're gonna make it just be patient
I'll be your rock
I'll be your rock

If you never have a big hit record
You're still gonna be my star, yeah
I'll keep my lovelight going
No matter where you are

If you never make any headlines
You're still in my hall of fame
If you should win or lose, babe
I'll always feel the same

No other love could ever tempt me
Or our love seem so empty
It's gonna be
Just you and me

I'll be your cup when your cup needs filling
Fill you with love, soft and thrilling
I'll be your rock
I'll be your rock

I'll be your flame and your soul salvation
We're gonna make it just be patient
I'll be your rock, don't worry
I'll be your rock

I'll be your cup when it needs filling
Fill you with love that's been soft and thrilling
I'll be your rock
I'll be your rock, ah yeah

I'll be your flame and your soul salvation
We're gonna make it

(Si tu n'as jamais eu de gros succès) Tu seras quand même ma star

Si tu n'as jamais eu de gros succès
Tu seras quand même ma star
Je serai toujours là pour toi
Peu importe où tu es

Si tu ne reçois jamais de reconnaissance
Notre monde sera le même
Je fondrai toujours comme du beurre
Quand j'entendrai ton nom

On a tellement vécu ensemble
Pas une seule fois je n'ai arrêté
De t'aimer
De t'aimer

Je serai ta flamme, ton salut
On va y arriver, sois patient
Je serai ton roc
Je serai ton roc

Si tu n'as jamais eu de gros succès
Tu seras quand même ma star, ouais
Je garderai ma lumière d'amour allumée
Peu importe où tu es

Si tu ne fais jamais la une des journaux
Tu es toujours dans mon panthéon
Si tu dois gagner ou perdre, mon chéri
Je ressentirai toujours la même chose

Aucun autre amour ne pourrait me tenter
Ou rendre notre amour si vide
Ce sera
Toi et moi

Je serai ta tasse quand ta tasse aura besoin d'être remplie
Je te remplirai d'amour, doux et palpitant
Je serai ton roc
Je serai ton roc

Je serai ta flamme et ton salut
On va y arriver, sois patient
Je serai ton roc, ne t'inquiète pas
Je serai ton roc

Je serai ta tasse quand elle aura besoin d'être remplie
Je te remplirai d'amour, doux et palpitant
Je serai ton roc
Je serai ton roc, ah ouais

Je serai ta flamme et ton salut
On va y arriver