Текст и перевод песни Jackie DeShannon - Mediterranean Sky - Single Version

Mediterranean Sky - Single Version

Средиземноморское небо - Сингл версия

Mediterranean sky, I wanna stay right by you

Средиземноморское небо, я хочу остаться рядом с тобой,

And I'm gonna try to

И я постараюсь

See the colors you're givin'

Увидеть все краски, что ты даришь,

And I know that I'm livin'

И я знаю, что я живу.

I found a way to be happy and feelin' good

Я нашла способ быть счастливой и чувствовать себя хорошо.

It's nice to be where I can do what I know that I should

Приятно быть там, где я могу делать то, что, я знаю, должна.

That day we talked together

В тот день, когда мы говорили,

I've been lovin' you since then

Я полюбила тебя с тех пор.

Will you be back forever?

Ты вернешься навсегда?

I'm alive

Я живу,

But tomorrow will soon arrive

Но завтра скоро наступит,

And I can't get you out of my mind

И я не могу выбросить тебя из головы.

Oh baby, I sure hate to leave you behind

О, милый, мне так не хочется тебя оставлять.

So let your sunlight shine on me, won't you?

Так позволь своему солнечному свету сиять на мне, пожалуйста.

Let the sunlight shine on me

Позволь солнечному свету сиять на мне.

Oh, don't you let it shine on me?

О, позволь ему сиять на мне?

Oh, don't you let it shine on me?

О, позволь ему сиять на мне?

Let it shine, let it shine

Пусть сияет, пусть сияет,

Let it shine on me

Пусть сияет на мне.

Mediterranean sky, what is it you do?

Средиземноморское небо, что ты делаешь?

You're easy to turn to

К тебе легко обратиться.

And wherever I go

И куда бы я ни пошла,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знал,

I'll paint a picture designed to reveal your face

Я нарисую картину, чтобы показать твое лицо.

When I close my eyes I can see you in five or six places

Когда я закрываю глаза, я вижу тебя в пяти или шести местах.

But while I'm here with you

Но пока я здесь с тобой,

There's a feelin' so much better

Есть чувство намного лучше.

Somethin's comin' through, I'm alive

Что-то приходит, я жива,

But tomorrow will soon arrive

Но завтра скоро наступит.

I can't get you out of my mind

Я не могу выбросить тебя из головы.

Oh baby, baby, sure hate to leave you behind

О, милый, милый, так не хочется тебя оставлять.

So let your sunlight shine on me

Так позволь своему солнечному свету сиять на мне.

Well, don't you love to

Ну, разве ты не любишь,

Let the sunlight shine on me?

Когда солнечный свет сияет на мне?

Let it shine, let it shine

Пусть сияет, пусть сияет,

Let it shine, let it shine

Пусть сияет, пусть сияет,

Let it shine on me

Пусть сияет на мне.

Oh, don't you let it

О, позволь ему

Shine on me?

Сиять на мне?

Oh, baby

О, милый,

Shine on me

Сиять на мне.

Oh, don't you let it

О, позволь ему

Shine on me?

Сиять на мне?

Please, baby

Пожалуйста, милый.

Оцените перевод

Авторы: jimmy holiday, randy myers, jackie deshannon

Альбом

The Complete Singles Vol. 3 (1967-1970)

дата релиза

18-06-2013

1 Bird On The Wire - Single Version
2 It's So Nice - Single Version
3 Medley: You Keep Me Hangin' On / Hurt So Bad - Single Version
4 Mediterranean Sky - Single Version
5 What Was Your Day Like - Single Version
6 Brighton Hill
7 Nicole - Single Version
8 Nobody's Home To Go Home To - Single Version
9 Didn't Want To Have It To Do It - Single Version
10 Me About You - Single Version
11 I Keep Wanting You - Single Version
12 Love Will Find A Way - Single Version
13 It's All In the Game
14 Changin' My Mind
15 Put A Little Love In Your Heart - Single Version
16 What Is This - Single Version
17 Holly Would - Single Version
18 Laurel Canyon - Single Version
19 Effervescent Blue - Single Version
20 The Weight - Single Version
21 Keep Me In Mind - Single Version
22 I Let Go Completely - Single Version
23 Always Together - Single Version
24 Trust Me - Single Version
25 You Can Come To Me - Single Version
26 Do You Know How Christmas Trees Are Grown? - Single Version
27 Christmas

Еще альбомы