Текст и перевод песни Jackie DeShannon - She Don't Understand Him Like I Do

She Don't Understand Him Like I Do

She says she loves him
I′m sure her love is true
She says she needs him
Well, I need him too
She thinks she'll make him happy
His whole life through
But she don′t understand him like I do
She can't know how to treat him
When he's feeling blue
And she won′t ever hold him
The way that I do
And she won′t say the kind of things
He needs to see him through
She don't understand him like I do
He′s something special
Just so special she'll never know
Oh, I wish I had another chance
I′d take him back and love him so
He needs someone to tell him
When he's done something wrong
And sometimes he′s a little boy
You've got to help him to be strong
Ah, she'll never make him happy
Though I know she′s trying to
But she don′t understand him like I do

Elle ne le comprend pas comme moi

Elle dit qu'elle l'aime
Je suis sûre que son amour est vrai
Elle dit qu'elle a besoin de lui
Eh bien, j'ai besoin de lui aussi
Elle pense qu'elle le rendra heureux
Toute sa vie durant
Mais elle ne le comprend pas comme moi
Elle ne sait pas comment le traiter
Quand il se sent triste
Et elle ne le tiendra jamais
Comme je le fais
Et elle ne dira pas le genre de choses
Qu'il a besoin d'entendre pour traverser
Elle ne le comprend pas comme moi
Il est quelque chose de spécial
Si spécial qu'elle ne le saura jamais
Oh, j'aimerais avoir une autre chance
Je le reprendrais et l'aimerais tellement
Il a besoin de quelqu'un pour lui dire
Quand il a fait quelque chose de mal
Et parfois il est un petit garçon
Il faut l'aider à être fort
Ah, elle ne le rendra jamais heureux
Bien que je sache qu'elle essaie
Mais elle ne le comprend pas comme moi