She's My Best Friend - Jackie DeShannon перевод на русский

She's My Best Friend

Everybody needs a buddy
I′ve often heard it said
You've got to have somebody
Who can understand your head
Someone you can trust and rely on
Up until the very end
Everybody needs a friend
I once had a good friend
As close as she could be
We spent alot of time together
It was always her and me
We used to have the same things going
Never used to disagree
My best friend and me
She′s my best friend
And I'll love her 'til the end
I got no time to worry ′bout my enemy
As long as I′ve got my best friend
Now, if you want a good friend
There's one thing that is true
You′re gonna pick somebody
Who's an awful lot like you
You′ve got to be the same kind of people
Then you're gonna get along
Nothing could go wrong
You both like the same things
And one day you′ll agree
He's about the finest man
You're ever gonna see
Right then and there
The whole thing is different
Even though you may pretend
It′s your lover or your friend
Your lover or your friend
She′s my best friend
And I'll love her ′til the end
I got no time to worry 'bout my enemy
As long as I′ve got my best friend

Мой лучший друг

Всем нужен друг,
Я часто это слышала.
Тебе нужен кто-то,
Кто поймет, что у тебя в голове.
Кто-то, кому ты можешь доверять и на кого положиться
До самого конца.
Каждому нужен друг.
У меня когда-то был хороший друг,
Ближе некуда.
Мы проводили много времени вместе,
Всегда были только он и я.
У нас были общие интересы,
Мы никогда не спорили.
Мой лучший друг и я.
Он мой лучший друг,
И я буду любить его до конца.
Мне некогда беспокоиться о своих врагах,
Пока у меня есть мой лучший друг.
Если ты хочешь хорошего друга,
Есть одна правда:
Ты выберешь кого-то,
Кто очень похож на тебя.
Вы должны быть похожими людьми,
Тогда вы поладите.
Ничего не может пойти не так.
Вам обоим нравятся одни и те же вещи,
И однажды ты согласишься,
Что он самый лучший мужчина,
Кого ты когда-либо встречала.
Прямо здесь и сейчас
Все меняется,
Даже если ты притворяешься,
Что это твой возлюбленный или друг.
Твой возлюбленный или друг.
Он мой лучший друг,
И я буду любить его до конца.
Мне некогда беспокоиться о своих врагах,
Пока у меня есть мой лучший друг.