Текст и перевод песни Jackie DeShannon - Splendor in the Grass (LP version)

Splendor in the Grass (LP version)

The first love I ever had, the first time I went mad
The first time I left home, the first time I felt alone
The first time my heart was hurt, the first thing I did wrong
If I had one wish Id ask to relieve splendor in the grass
The first time I was ever kissed, the very first person I did miss
The first time I said goodbye, the first time I felt Id die

The first time I felt shame, the first time I was to blame
If I had one wish Id ask to relieve splendor in the grass
The first time I did see the wonder of the sea
The first time I did hold a baby close to me
The first I held near, the first time I felt tears
If I had one wish Id ask to relieve splendor in the grass

Splendeur dans l'herbe (version LP)

Le premier amour que j'ai eu, la première fois que je suis devenue folle
La première fois que j'ai quitté la maison, la première fois que je me suis sentie seule
La première fois que mon cœur a été blessé, la première chose que j'ai faite de mal
Si j'avais un souhait, je demanderais de soulager la splendeur dans l'herbe
La première fois que j'ai été embrassée, la toute première personne que j'ai manquée
La première fois que j'ai dit au revoir, la première fois que j'ai senti que j'allais mourir

La première fois que j'ai ressenti la honte, la première fois que j'étais à blâmer
Si j'avais un souhait, je demanderais de soulager la splendeur dans l'herbe
La première fois que j'ai vu la merveille de la mer
La première fois que j'ai tenu un bébé contre moi
Le premier que j'ai tenu près de moi, la première fois que j'ai senti des larmes
Si j'avais un souhait, je demanderais de soulager la splendeur dans l'herbe