Текст и перевод песни Jackie DeShannon - Take Me Away

Take Me Away

I know one day
I'll find a boy who'll softly say
"Little girl, may I take you away?"
And then he'll say
That he'll love me 'til the end of time
And then he'll swear
That I'll never be alone
And then he'll say that he needs me
And he wants me to be his girl
And then he'll ask
If he may take me away
Each day I pray
That when he speaks
He'll know the way
To make me feel
That his love for me is real
I hope he'll say
That he'll love me 'til the seas run dry
I hope he'll swear
I'll never be alone
I hope he'll say that he needs me
And he wants me to be his girl
And then I'll say
"Yes, you may take me away"

Emmène-moi

Je sais qu'un jour
Je trouverai un garçon qui me dira doucement
"Petite fille, puis-je t'emmener ?"
Et puis il dira
Qu'il m'aimera jusqu'à la fin des temps
Et puis il jurera
Que je ne serai jamais seule
Et puis il dira qu'il a besoin de moi
Et qu'il veut que je sois sa fille
Et puis il demandera
S'il peut m'emmener
Chaque jour je prie
Que quand il parlera
Il saura comment
Me faire sentir
Que son amour pour moi est réel
J'espère qu'il dira
Qu'il m'aimera jusqu'à ce que les mers se dessèchent
J'espère qu'il jurera
Que je ne serai jamais seule
J'espère qu'il dira qu'il a besoin de moi
Et qu'il veut que je sois sa fille
Et puis je dirai
"Oui, tu peux m'emmener"