Текст и перевод песни Jackie DeShannon - That's What I'm Here for

That's What I'm Here for

When Friday leaves you feelin' older
And nothin' cheers you anymore
Oh, oh, let me know
That's what I'm here for

When you need a hand to rub your shoulder
And your back's all knotted up and sore
Ooh-wee, turn to me
That's what I'm here for

And mornings after a sleepless night
When it's hard just gettin' out of bed
You stay put, I'll make the coffee
I'll toast the bread as I said

When you're feelin' smaller than a raindrop
And you got no spirit to restore
Oh my, let me try
That's what I'm here for

Oh my, please let me try
That's what I'm here for

And mornings after that sleepless night
When it's hard just gettin' out of bed
You can stay put, I'll make the coffee
And toast the bread like I said

When life looks bluer than an ocean
And you just can't seem to find the shore
Oh, oh, come here, let me know
Ooh-wee, tell it to me, I said
Oh my, let me try
That's what I'm here for

Turn to me
That's what I'm here for
Turn to me
That's what I'm here for
Let me know
That's what I'm here for
Let me try
That's what I'm here for

C'est pour ça que je suis là

Quand le vendredi te laisse te sentir plus vieille
Et que rien ne te réjouit plus
Oh, oh, fais-le moi savoir
C'est pour ça que je suis là

Quand tu as besoin d'une main pour te frotter l'épaule
Et que ton dos est tout noué et douloureux
Ooh-wee, tourne-toi vers moi
C'est pour ça que je suis là

Et les matins après une nuit blanche
Quand il est difficile de sortir du lit
Reste au lit, je ferai le café
Je grillerai le pain comme je l'ai dit

Quand tu te sens plus petite qu'une goutte de pluie
Et que tu n'as aucun esprit à restaurer
Oh mon Dieu, laisse-moi essayer
C'est pour ça que je suis là

Oh mon Dieu, s'il te plaît, laisse-moi essayer
C'est pour ça que je suis là

Et les matins après cette nuit blanche
Quand il est difficile de sortir du lit
Tu peux rester au lit, je ferai le café
Et je grillerai le pain comme je l'ai dit

Quand la vie semble plus bleue qu'un océan
Et que tu ne peux pas trouver le rivage
Oh, oh, viens ici, fais-le moi savoir
Ooh-wee, dis-le moi, je l'ai dit
Oh mon Dieu, laisse-moi essayer
C'est pour ça que je suis là

Tourne-toi vers moi
C'est pour ça que je suis là
Tourne-toi vers moi
C'est pour ça que je suis là
Fais-le moi savoir
C'est pour ça que je suis là
Laisse-moi essayer
C'est pour ça que je suis là