That's The Name Of The Game - Jackie DeShannon перевод на русский

That's The Name Of The Game

First, you're out with the clouds in the sky
Life is great, chocolate cake, apple pie
Well, it's anything goes when you're taking that ride
What a wonderful feeling inside
When love tells you "It's over, a-goodbye"
You'll be spending your time asking "Why?"
You're upset but you can bet sunshine a-follow the rain
Oh, my baby, that's the name of the game
Oh, when love knocks on your door darn sure it's yours
Throw that dice up once again win or lose
Because love it is a feeling you will never ever tame
Oh, my friend, that's the name of the game, of the game
Oh-ho, my friend, that's the name of the game
That's the name of the game

Правила игры

Сначала ты паришь в облаках,
Жизнь прекрасна, шоколадный торт, яблочный пирог.
Всё возможно, когда ты в этом полёте,
Какое чудесное чувство внутри.
Когда любовь говорит тебе: "Всё кончено, прощай",
Ты будешь проводить время, спрашивая: "Почему?"
Ты расстроена, но можешь поспорить, что за дождём всегда приходит солнце,
О, мой милый, таковы правила игры.
О, когда любовь стучится в твою дверь, будь уверена, что это твоё,
Брось кости ещё раз, выиграй или проиграй,
Потому что любовь - это чувство, которое ты никогда не приручишь.
О, мой друг, таковы правила игры, правила игры.
О-о, мой друг, таковы правила игры.
Таковы правила игры.