Текст и перевод песни Jackie DeShannon - Vanilla O'Lay - Single Version

Vanilla O'Lay - Single Version

You treated me like a schoolgirl lover
Never did follow any rules
And into your arms I′m runnin' for cover
All of my strings are tied to you

Can you hear the gypsy turnpike, ah, it′s callin'?
So take our things out to the car
And banded shades of night fallin'
You′re my bright and guiding star

Vanilla O′Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Vanilla O′Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la

Ah, but my, my, my, you′re lookin' better
It seems like you were never ill
The doctor′s gonna send us a letter
We will let the sky up pay the bill

John-John the cat, he's gettin' older
And he don′t jump around like you know that he should
Come, put our baby over my shoulder
We′re goin' out to get some wood

Vanilla O′Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Vanilla O′Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la

Vanilla O′Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la

Vanilla O'Lay - Version simple

Tu me traitais comme une amante d'écolière
Tu n'as jamais suivi aucune règle
Et je cours me réfugier dans tes bras
Toutes mes ficelles sont liées à toi

Entends-tu l'appel de l'autoroute des gitans ?
Alors sors nos affaires de la voiture
Et les teintes rayées de la nuit qui tombe
Tu es mon étoile brillante et directrice

Vanilla O′Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Vanilla O′Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la

Oh, mais ma chérie, tu as meilleure mine
On dirait que tu n'as jamais été malade
Le docteur va nous envoyer une lettre
On laissera le ciel payer la facture

John-John le chat, il vieillit
Et il ne saute plus comme il le devrait
Viens, mets notre bébé sur mon épaule
On va chercher du bois

Vanilla O′Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Vanilla O′Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la

Vanilla O′Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la