Текст и перевод песни Jackie DeShannon - What Ever Happened to Happy

What Ever Happened to Happy

Captain Jim, what's wrong with him?
He used to be so strong, now he's dyin'
Injun scout, dance and jump about
He used to be so brave, now he's cryin'
Whoa, whatever happened to Happy
Was he all a state of mind?
Whatever happened to the Happy days
We left far behind?
Rainy days, the game we played
My little room, the place that made me Happy
Rain would fall so I would call
My friend Joe and he would call me Happy
Oh, whatever happened to Happy
Was he all a state of mind?
Whatever happened to the Happy days
We left far behind?
I won't forget them
Things that have passed me by
I can see all the things that used to be
Still within the heart of me
Can't escape my memory
Now they're right in front of me
Whatever happened to Happy
Was he all a state of mind?
Whatever happened to the Happy days
We left far behind?
Dressed in white, she looks so right
She was the girl you dressed up Sunday mornin'

Что случилось со Счастьем?

Капитан Джим, что с ним не так?
Он был таким сильным, а теперь умирает.
Индейский разведчик, прыгал и скакал,
Он был таким храбрым, а теперь плачет.
О, что случилось со Счастьем,
Было ли оно лишь состоянием души?
Что случилось со счастливыми днями,
Которые мы оставили позади?
Дождливые дни, игры, в которые мы играли,
Моя маленькая комната, место, которое делало меня счастливой.
Дождь шёл, и я звала
Моего друга Джо, и он называл меня Счастливой.
О, что случилось со Счастьем,
Было ли оно лишь состоянием души?
Что случилось со счастливыми днями,
Которые мы оставили позади?
Я не забуду их,
Вещи, которые прошли мимо меня.
Я вижу всё то, что было раньше,
Всё ещё в моём сердце.
Не могу убежать от своих воспоминаний,
Теперь они прямо передо мной.
Что случилось со Счастьем,
Было ли оно лишь состоянием души?
Что случилось со счастливыми днями,
Которые мы оставили позади?
В белом платье, она так прекрасна,
Она была той девушкой, для которой ты наряжался в воскресенье утром.