Текст и перевод песни Jackie DeShannon - Would You Like To Learn To Dance

Would You Like To Learn To Dance

Would you like to learn to dance?
Well, I can show you that
Here′s a book with all that you need to know
We can draw Arthur Murray patterns here on the floor
And all we have to do is follow

And then we'll dance around the room a while
You can lead now if you want, you′re doin' fine
Nothin' I won′t do just to see your smile
Dance across your face in perfect time
Dance across your face in perfect time

Would you like to learn to sing?
Well, I can teach you that
Here′s an old tune good for the start
You can sing all the high parts if you really try
And I'll play along on my guitar

Then we′ll sing together for a little while
Let the harmony go ringin' by
And you sing so much better when you sing with a smile
All the notes come out so sweet and high
All the notes come out so sweet and high, high, high

Would you like to learn to love?
Well, that′s somethin' else again
I can show you how to sing and smile and dance
Oh, but I have no keys to open your heart
And no way I can make you take the chance

So we′ll dance around the room, oh once again
Sing a song or two to pass the time
And smile along and if you really want to
Try a little lovin', I don't mind
We can try a little lovin′, I don′t mind

Хочешь Научиться Танцевать?

Хочешь научиться танцевать?
Я могу тебя научить,
Вот книга, в ней всё, что нужно знать.
Мы можем прямо на полу нарисовать схемы Артура Мюррея,
И всё, что нам нужно, — это следовать им.

И потом мы немного потанцуем по комнате,
Можешь вести, если хочешь, у тебя хорошо получается.
Я готова на всё, лишь бы видеть твою улыбку,
Танцующую на твоем лице в идеальном ритме,
Танцующую на твоем лице в идеальном ритме.

Хочешь научиться петь?
Я могу тебя научить,
Вот старая мелодия, хорошо подходит для начала.
Ты можешь петь все высокие ноты, если постараешься,
А я буду тебе аккомпанировать на гитаре.

Потом мы немного споём вместе,
Пусть гармония звенит,
А ты поёшь гораздо лучше, когда улыбаешься,
Все ноты получаются такими сладкими и высокими,
Все ноты получаются такими сладкими и высокими, высокими, высокими.

Хочешь научиться любить?
Ну, это уже совсем другое дело.
Я могу научить тебя петь, улыбаться и танцевать,
Но у меня нет ключей, чтобы открыть твое сердце,
И я никак не могу заставить тебя рискнуть.

Так что мы снова потанцуем по комнате,
Споём пару песен, чтобы скоротать время,
И улыбнёмся, и если ты действительно хочешь,
Попробуем немного любви, я не против.
Мы можем попробовать немного любви, я не против.