You Have a Way With Me - Jackie DeShannon перевод на французский

You Have a Way With Me

I smile when you′re flirtin'
But inside I′m hurtin'
What else can I do?
I wanna woo you

One day you're so kind
The next day I might find
You actin′ so strange
How easy you′ve changed

But I can't stop myself
From lovin′ you, babe
You have a way with me
Oh, you know you do
You have a way with me

I wait for hours
Through sunshine and showers
'Cause I′m never free
'Til you come to me

Sometimes I doubt you
But baby, without you
My world slides down
A merry-go-round

And I can′t stop myself
From lovin' you, babe
You have a way with me
Oh, you know it's true
You have a way with me
You know you do

Baby, you control me
Love the way you hold
I knew for all the speedin′
Ha, there′ll be no retreatin'

And I see a rainbow
Red, blue and yellow
Maybe, I′m not lyin'
Sometimes I think I′m flyin'

My love has no endin′
There's no use pretendin'
I can′t fool myself
There′s nobody else

You're such a sensation
That best of temptation
Like ice cream and cake
So easy to take

And I can′t stop myself
From lovin' you, babe
You have a way with me
Ah, you know you do
You have a way with me
Oh, you know it′s true
You have a way

Oh, you have, oh, babe
You have a way
Babe, you control me

Tu as un don avec moi

Je souris quand tu flirt
Mais à l'intérieur, je suis blessée
Que puis-je faire d'autre ?
Je veux te séduire

Un jour, tu es si gentil
Le lendemain, je pourrais trouver
Que tu agis si étrangement
Comme tu as facilement changé

Mais je ne peux pas m'empêcher
De t'aimer, chéri
Tu as un don avec moi
Oh, tu sais que tu l'as
Tu as un don avec moi

J'attends pendant des heures
Par beau temps et par mauvais temps
Parce que je ne suis jamais libre
Jusqu'à ce que tu viennes à moi

Parfois, je doute de toi
Mais chéri, sans toi
Mon monde dégringole
Un manège

Et je ne peux pas m'empêcher
De t'aimer, chéri
Tu as un don avec moi
Oh, tu sais que c'est vrai
Tu as un don avec moi
Tu sais que tu l'as

Chéri, tu me contrôles
J'aime la façon dont tu me tiens
Je savais que pour toute la vitesse
Ha, il n'y aura pas de retraite

Et je vois un arc-en-ciel
Rouge, bleu et jaune
Peut-être que je ne mens pas
Parfois, je pense que je vole

Mon amour n'a pas de fin
Il est inutile de faire semblant
Je ne peux pas me tromper
Il n'y a personne d'autre

Tu es une telle sensation
La meilleure des tentations
Comme la crème glacée et le gâteau
Si facile à prendre

Et je ne peux pas m'empêcher
De t'aimer, chéri
Tu as un don avec moi
Ah, tu sais que tu l'as
Tu as un don avec moi
Oh, tu sais que c'est vrai
Tu as un don

Oh, tu as, oh, chéri
Tu as un don
Chéri, tu me contrôles