Текст и перевод песни Jackie Evancho - The Haunting

The Haunting

I know that there are ghosts that haunt my mind
And sadness is a comfortable sublime
I'm sure that there's so much out there to find
For now I know these monsters aren't so kind
How long can we all survive In this pitch-black paradise
It's you Keeping me alive
There's a ghost inside my head
And it's leaving me for dead
The haunting is all that I have left
And I'll never let him go
It's so dark and beautiful
The haunting won't let me forget
I know by now it's pointless to resist Your voice a bittersweet goodnight kiss
Silence is a dangerous abyss
So whisper in my ear let's reminisce
How long can we all survive In this pitch-black paradise
It's you Keeping me alive
There's a ghost inside my head
And it's leaving me for dead
The haunting is all that I have left
And I'll never let him go
It's so dark and beautiful
The haunting won't let me forget
And I cry for you And I bleed for you
Why should I fight cause it's no use Surrender to the night so cruel
There's a ghost inside my head And it's leaving me for dead
The haunting is all that I have left
And I'll never let him go
It's so dark and beautiful
The haunting won't let me forget

La Hantise

Je sais qu'il y a des fantômes qui hantent mon esprit
Et la tristesse est un sublime réconfort
Je suis sûre qu'il y a tant de choses à trouver
Pour l'instant, je sais que ces monstres ne sont pas si gentils
Combien de temps pouvons-nous tous survivre dans ce paradis noir comme l'encre
C'est toi qui me garde en vie
Il y a un fantôme dans ma tête
Et il me laisse pour morte
La hantise est tout ce qu'il me reste
Et je ne le laisserai jamais partir
C'est tellement sombre et beau
La hantise ne me laissera pas oublier
Je sais maintenant qu'il est inutile de résister à ta voix, un doux baiser de bonne nuit
Le silence est un abîme dangereux
Alors murmure à mon oreille, remémorons-nous
Combien de temps pouvons-nous tous survivre dans ce paradis noir comme l'encre
C'est toi qui me garde en vie
Il y a un fantôme dans ma tête
Et il me laisse pour morte
La hantise est tout ce qu'il me reste
Et je ne le laisserai jamais partir
C'est tellement sombre et beau
La hantise ne me laissera pas oublier
Et je pleure pour toi Et je saigne pour toi
Pourquoi devrais-je me battre, car c'est inutile, Abandonne-toi à la nuit si cruelle
Il y a un fantôme dans ma tête Et il me laisse pour morte
La hantise est tout ce qu'il me reste
Et je ne le laisserai jamais partir
C'est tellement sombre et beau
La hantise ne me laissera pas oublier