Текст и перевод песни Jackie Evancho - Wonderland

Wonderland

You walked awayI saw your face in my ownMy reflection changedInto something I didn′t ownAnd when the night comes around I see you in my dreamsI sit alone as I fight away these hauntingfiendsDeep in the nightI take it all its all I ever hadFar out of sightI wander off you'd think that I′ve gone madBut I'm no monsterA brand new world in the palm of my handsI'm no imposter
Just simply lost in a wonderland
Lost in a wonderland
Lost in a wonderland
I was floating
High above an angry sea
The mist below me
Upon the stage that couldn′t be
And when the night comes around I see you in my dreams
It′s dangerous but there's no place else I′d rather be
Deep in the night
I take it all its all I ever had
Far out of sight
I wander off you'd think that I′ve gone mad
But I'm no monster
A brand new world in the palm of my hands
I′m no imposter
Just simply lost in a wonderland
Lost in a wonderland
Lost in a wonderland
I close my eyes and I run to you
The only one that I ever knew
Another world another hour another day
Time stands still as I drift away
Deep in the night
I take it all its all I ever had
Far out of sight
I wander off you'd think that I've gone mad
But I′m no monster
A brand new world in the palm of my hands
I′m no imposter
Just simply lost in a wonderland
Deep in the night
I take it all its all
I ever had
Far out of sight
I wander off you'd think that
I′ve gone mad
But I'm no monster
A brand new world in the palm of my hands
I′m no imposter
Just simply lost in a wonderland
Lost in a wonderland
Lost in a wonderland
Lost in a wonderland
(End)

Pays des merveilles

Tu t'es éloignéJ'ai vu ton visage dans le mienMon reflet a changéEn quelque chose que je ne possédais pasEt quand la nuit arrive, je te vois dans mes rêvesJe suis seule alors que je combats ces démons obsédantsAu cœur de la nuitJe prends tout c'est tout ce que j'ai jamais euLoin des regardsJe m'égare tu penserais que je suis devenue folleMais je ne suis pas un monstreUn monde nouveau dans la paume de mes mainsJe ne suis pas une imposteure
Je suis simplement perdue dans un pays des merveilles
Perdue dans un pays des merveilles
Perdue dans un pays des merveilles
Je flottais
Au-dessus d'une mer en colère
La brume sous moi
Sur la scène qui ne pouvait pas être
Et quand la nuit arrive, je te vois dans mes rêves
C'est dangereux, mais il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
Au cœur de la nuit
Je prends tout c'est tout ce que j'ai jamais eu
Loin des regards
Je m'égare tu penserais que je suis devenue folle
Mais je ne suis pas un monstre
Un monde nouveau dans la paume de mes mains
Je ne suis pas une imposteure
Je suis simplement perdue dans un pays des merveilles
Perdue dans un pays des merveilles
Perdue dans un pays des merveilles
Je ferme les yeux et je cours vers toi
Le seul que j'aie jamais connu
Un autre monde, une autre heure, un autre jour
Le temps s'arrête tandis que je m'éloigne
Au cœur de la nuit
Je prends tout c'est tout ce que j'ai jamais eu
Loin des regards
Je m'égare tu penserais que je suis devenue folle
Mais je ne suis pas un monstre
Un monde nouveau dans la paume de mes mains
Je ne suis pas une imposteure
Je suis simplement perdue dans un pays des merveilles
Au cœur de la nuit
Je prends tout c'est tout
Ce que j'ai jamais eu
Loin des regards
Je m'égare tu penserais que
Je suis devenue folle
Mais je ne suis pas un monstre
Un monde nouveau dans la paume de mes mains
Je ne suis pas une imposteure
Je suis simplement perdue dans un pays des merveilles
Perdue dans un pays des merveilles
Perdue dans un pays des merveilles
Perdue dans un pays des merveilles
(Fin)