Your Love (From "Once Upon a Time in the West") - Jackie Evancho перевод на немецкий

Your Love (From "Once Upon a Time in the West")

Your Love
Written and composed by Ennio Moriconne

I woke and you were there
Beside me in the night.
You touched me and calmed my fear,
Turned darkness into light.

I woke and saw you there
Beside me as before.
My heart leapt to find you near,
To feel you close once more,
To feel your love once more.

Your strength has made me strong,
Though life tore us apart.
And now when the night seems long,
Your love shines in my heart.
Your love shines in my heart.

Deine Liebe (Aus "Spiel mir das Lied vom Tod")

Deine Liebe
Geschrieben und komponiert von Ennio Morricone

Ich wachte auf und du warst da
Neben mir in der Nacht.
Du berührtest mich und beruhigtest meine Furcht,
Verwandeltest Dunkelheit in Licht.

Ich wachte auf und sah dich da
Neben mir wie zuvor.
Mein Herz sprang auf, dich nah zu wissen,
Um dich wieder nah zu spüren,
Um deine Liebe wieder zu spüren.

Deine Stärke hat mich stark gemacht,
Obwohl das Leben uns auseinanderriss.
Und nun, wenn die Nacht lang scheint,
Leuchtet deine Liebe in meinem Herzen.
Leuchtet deine Liebe in meinem Herzen.