Текст и перевод песни Jackie Frank Russell III - Madness

Madness

Folie

This. Is. Mad. Ness

Ceci. Est. De la. Folie.

We hold their lives inside of

Nous tenons leurs vies à l'intérieur de

Our own minds become sublime but

Nos propres esprits deviennent sublimes, mais

We are left to strangle every single one to death

Il ne nous reste plus qu'à étrangler chacun d'eux à mort.

This. Is. Dy. Ing

Ceci. Est. La. Mort.

They're showing one by one they

Ils se montrent un par un, ils

Hail the lord a last retort and

Acclament le seigneur, une dernière réplique, et

Vanquish all the thoughts to be of harbinger's demise

Vainquent toutes les pensées du trépas du messager.

(I) want to fuck around, but I want to save the town

(Je) veux m'amuser, mais je veux sauver la ville

There's a lesson to be learned, but the everything left to be fucked

Il y a une leçon à apprendre, mais tout ce qui reste à baiser

(Eg-er-be le to be faaaa)

(Être capable d'être faaaa)

Fuck a fucking fuck, fuck that fucker in the cunt

Nique une putain de pute, nique ce connard dans la chatte

Shoot a bitch and make her shout, make her screeaamm

Tire sur une salope et fais-la crier, fais-la hurler

I am not alone, there's a voice that we uphold

Je ne suis pas seul, il y a une voix que nous défendons

Ask forgiveness everyone, and we'll never be free again

Demandez pardon à tous, et nous ne serons plus jamais libres

Ah shit I need a diet coke

Ah merde, j'ai besoin d'un Coca light

Yoouuuuuu cant hiiiiiiidddeeee the paaaaaaiainnnnnn the liiieees

Tuuuuu ne peux paaaas cacheeeer la douleuuuuur les mensooonges

Haaaaaaaaate yoooooour feeeeeeeeeeed yourrrr maadddd she saiididdd

Détesteee tooi nourris ta foliiiie elle a diiiit

You're maaaaaaaaaad

Tu es fooooolle

Lit. Tle. Us. Age

Peu. D’u. Sage

For our mistreated friend

Pour notre ami maltraité

He feels the hand his reprimanding

Il sent la main qui le réprimande

Wishing he could feel the greatness that he's been denied

Souhaitant pouvoir ressentir la grandeur dont il a été privé

Com. Mies. Rus. Sia

Com. Mis. Éra. Tion

It is the work of satan!

C'est l'œuvre de Satan !

Mend the minds of those who cry and

Guéris les esprits de ceux qui pleurent et

Magnify the mortifying mortar monster mash

Amplifie le mortel mortier monstre purée

I'm a fucker in his prime, but I'm running out of time

Je suis un connard dans la fleur de l'âge, mais je manque de temps

Still I need to spread the word, his omniscience is so divine

J'ai encore besoin de répandre la bonne parole, son omniscience est si divine

Satan in our hearts, santa in our body parts

Satan dans nos cœurs, le Père Noël dans nos parties du corps

Feel the greed within your skin, and the colorful person within

Ressens l'avidité dans ta peau, et la personne colorée à l'intérieur

Stay the fuck away! There's a reason for the gays

Reste à distance ! Il y a une raison pour les homosexuels

They're a testament from god giving a reason to leave his side

Ils sont un testament de Dieu donnant une raison de quitter son côté

Welp there goes my girlfriend. I wonder how much a mcdouble costs.

Eh ben voilà ma copine qui s'en va. Je me demande combien coûte un McDouble.

Sittin' on the sidewalk, waitin' for the end to come