Take a Moment - Jackie Frank Russell III перевод на французский

Take a Moment

Do I deserve this reprise? (Absolutely not)
Will that prevent this reprise? (Absolutely not)

I'll lay beside you as you sleep
Brush the hair out of your eyes
The wind blowing softly, caressing us with life
You stir, You smile, all is right

We'll nestle in each other's arms
Join our joys into a single warmth
The softness of skin is no match to our
One heart, one love, all is right

Bliss ain't meant to last (Take a moment to breathe)
Prepare for worst, hope for no more (Take a moment to be)
Qualms collecting (Take a moment to breathe)
Take a moment to breathe
Take a moment to be unjudged
Take a moment to breathe
Take a moment to be unharmed

I want to sail away together
So we can talk of how and why without the world
The sun will shine and then reflect upon the water's crest
But you're the light that begs for my gaze

The ways of happy living seemed so bleak
The fears of stress dissolve amidst your glow
You've shone me the things that I feared I'd lost
One heart, one love, all is right

Something seems too good, it's time to go (Take a moment to breathe)
Lies exist where love would choose to show (Take a moment to breathe)
Qualms collecting (Take a moment to breathe)
Take a moment to be
Take a moment to be unjudged

How can I live for now (Take a moment to breathe)
When past informs my future tasks? (Take a moment to breathe)
Qualms collecting (Take a moment to breathe)
Take a moment to be
Take a moment to be unjudged
Take a moment to breathe
Take a moment to be unharmed

Prendre un Moment

Est-ce que je mérite cette reprise ? (Absolument pas)
Est-ce que ça empêchera cette reprise ? (Absolument pas)

Je m'allongerai près de toi pendant que tu dors
J'écarterai les cheveux de tes yeux
Le vent souffle doucement, nous caressant de vie
Tu t'agites, Tu souris, tout est parfait

Nous nous blottirons dans les bras l'un de l'autre
Unirons nos joies en une seule chaleur
La douceur de la peau n'est rien comparée à notre
Un seul cœur, un seul amour, tout est parfait

Le bonheur n'est pas fait pour durer (Prends un moment pour respirer)
Prépare-toi au pire, n'espère rien de plus (Prends un moment pour être)
Les doutes s'accumulent (Prends un moment pour respirer)
Prends un moment pour respirer
Prends un moment pour ne pas être jugé
Prends un moment pour respirer
Prends un moment pour être indemne

Je veux qu'on s'échappe ensemble
Pour qu'on puisse parler du comment et du pourquoi sans le monde
Le soleil brillera et se reflétera sur la crête de l'eau
Mais c'est ta lumière qui attire mon regard

Les chemins du bonheur semblaient si sombres
Les peurs et le stress se dissolvent dans ta lueur
Tu m'as montré les choses que je craignais d'avoir perdues
Un seul cœur, un seul amour, tout est parfait

Quand quelque chose semble trop beau, il est temps de partir (Prends un moment pour respirer)
Les mensonges existent là où l'amour choisirait de se montrer (Prends un moment pour respirer)
Les doutes s'accumulent (Prends un moment pour respirer)
Prends un moment pour être
Prends un moment pour ne pas être jugé

Comment puis-je vivre l'instant présent (Prends un moment pour respirer)
Quand le passé influence mes actions futures ? (Prends un moment pour respirer)
Les doutes s'accumulent (Prends un moment pour respirer)
Prends un moment pour être
Prends un moment pour ne pas être jugé
Prends un moment pour respirer
Prends un moment pour être indemne