Woman - Sharon Irving , Jackie Hill Perry перевод на немецкий

Woman

Once upon a time we was a bone from the first body
To roam ′til it cursed
Quiet, now it's gone
Now we violent against the silent
Momma told me being a woman was hard and she wasn′t lying
Your daughter argues with lions to bear fruit
I tear through tigers who try to tie us with snares too
Tight as we wear it like it's a sweater
I swear America lead us astray
Dogging us out like they messed with the gate
It's Esther with faith
Mordecai remind us of fate
Rewind to replay
The role we was made for
The game scores
You see it pointing forward the ancient of days, your
Bible ain′t changed, your
Highness still reigns, pours
Showers as doubt is the object of cowards
I was astounded when I found that that I was of value
I object a power found in the body where idols let me be modest
Let me be honest, let me be woman
God forbid I ever tell God how it should be done

One-man woman, you don′t know
Where you came from, please go home
Tell us, tell us, baby, your name
Tell us, tell us, baby, your frame
It's God, it′s God, it's God, it′s God
It's God, it′s God

Who they tell you to be?
A firecracker or fire starter?
You oughta know
Alanis taught us
Doesn't start with a Barbie with long hair in the party
It's tragic being in pageants
Being fake about yourself like you happy with being plastic
Did they tell you your body was just a hobby?
That being mommy was obviously a problem?
Why would you follow his eye on the sparrow?
Why would you fill your quiver?
God forbid that these arrows make your road more narrow
Make your life little harder
Eden my daughter
You taught us calling was part of falling in love with the Father
Abba, I′m done trying to barter with this culture
Yeah, I done trying to spar up with them vultures
Flying over what′s dying
Tomorrow I'm a wife
Yesterday I was a mother
Today I′m just a woman
Next week I'm just a sister
Look I′m more than just a picture
What am I: I'm a woman that′s made in God's image

One-man woman, you don't know
Where you came from, please go home
Tell us, tell us, baby, your name
Tell us, tell us, baby, your frame
It′s God, it′s God, it's God, it′s God
It's God, it′s God

Frau

Es war einmal, da waren wir ein Knochen vom ersten Körper
Der umherirrte, bis er verflucht wurde
Still, jetzt ist er fort
Jetzt sind wir gewalttätig gegen die Stillen
Mama sagte mir, eine Frau zu sein sei schwer, und sie hat nicht gelogen
Deine Tochter streitet mit Löwen, um Frucht zu tragen
Ich zerreiße Tiger, die versuchen, uns auch mit Schlingen zu fesseln
So eng, als trügen wir es wie einen Pullover
Ich schwöre, Amerika hat uns in die Irre geführt
Uns schlecht behandelt, als hätten sie sich am Tor zu schaffen gemacht
Es ist Esther mit Glauben
Mordechai erinnert uns an das Schicksal
Zurückspulen, um es erneut abzuspielen
Die Rolle, für die wir geschaffen wurden
Das Spiel punktet
Du siehst es vorwärts weisen, der Uralte der Tage, dein
Bibel hat sich nicht geändert, dein
Hoheit regiert noch, gießt
Schauer, denn Zweifel ist das Objekt von Feiglingen
Ich war erstaunt, als ich herausfand, dass ich wertvoll war
Ich lehne eine Macht ab, die im Körper gefunden wird, wo Götzen mich bescheiden sein lassen
Lass mich ehrlich sein, lass mich Frau sein
Gott bewahre, dass ich Gott jemals sage, wie es gemacht werden soll

Ein-Mann-Frau, du weißt nicht
Woher du kamst, bitte geh nach Hause
Sag uns, sag uns, Baby, deinen Namen
Sag uns, sag uns, Baby, deinen Rahmen
Es ist Gott, es ist Gott, es ist Gott, es ist Gott
Es ist Gott, es ist Gott

Wer sagen sie dir, sollst du sein?
Ein Knallfrosch oder eine Brandstifterin?
Du solltest es wissen
Alanis hat es uns gelehrt
Es beginnt nicht mit einer Barbie mit langen Haaren auf der Party
Es ist tragisch, an Schönheitswettbewerben teilzunehmen
Falsch zu dir selbst zu sein, als wärst du glücklich damit, Plastik zu sein
Haben sie dir gesagt, dein Körper sei nur ein Hobby?
Dass Mama zu sein offensichtlich ein Problem war?
Warum solltest du seinem Auge auf den Spatz folgen?
Warum solltest du deinen Köcher füllen?
Gott bewahre, dass diese Pfeile deinen Weg enger machen
Dein Leben ein wenig schwerer machen
Eden, meine Tochter
Du hast uns gelehrt, dass Berufung Teil des Verliebens in den Vater war
Abba, ich bin fertig damit, mit dieser Kultur zu feilschen
Ja, ich bin fertig damit, mit diesen Geiern zu sparren
Die über dem Sterbenden fliegen
Morgen bin ich eine Ehefrau
Gestern war ich eine Mutter
Heute bin ich einfach eine Frau
Nächste Woche bin ich einfach eine Schwester
Schau, ich bin mehr als nur ein Bild
Was bin ich: Ich bin eine Frau, geschaffen nach Gottes Bild

Ein-Mann-Frau, du weißt nicht
Woher du kamst, bitte geh nach Hause
Sag uns, sag uns, Baby, deinen Namen
Sag uns, sag uns, Baby, deinen Rahmen
Es ist Gott, es ist Gott, es ist Gott, es ist Gott
Es ist Gott, es ist Gott