Текст и перевод песни Jackie Hill Perry feat. Sharon Irving - Woman

Woman

Once upon a time we was a bone from the first body
To roam ′til it cursed
Quiet, now it's gone
Now we violent against the silent
Momma told me being a woman was hard and she wasn′t lying
Your daughter argues with lions to bear fruit
I tear through tigers who try to tie us with snares too
Tight as we wear it like it's a sweater
I swear America lead us astray
Dogging us out like they messed with the gate
It's Esther with faith
Mordecai remind us of fate
Rewind to replay
The role we was made for
The game scores
You see it pointing forward the ancient of days, your
Bible ain′t changed, your
Highness still reigns, pours
Showers as doubt is the object of cowards
I was astounded when I found that that I was of value
I object a power found in the body where idols let me be modest
Let me be honest, let me be woman
God forbid I ever tell God how it should be done

One-man woman, you don′t know
Where you came from, please go home
Tell us, tell us, baby, your name
Tell us, tell us, baby, your frame
It's God, it′s God, it's God, it′s God
It's God, it′s God

Who they tell you to be?
A firecracker or fire starter?
You oughta know
Alanis taught us
Doesn't start with a Barbie with long hair in the party
It's tragic being in pageants
Being fake about yourself like you happy with being plastic
Did they tell you your body was just a hobby?
That being mommy was obviously a problem?
Why would you follow his eye on the sparrow?
Why would you fill your quiver?
God forbid that these arrows make your road more narrow
Make your life little harder
Eden my daughter
You taught us calling was part of falling in love with the Father
Abba, I′m done trying to barter with this culture
Yeah, I done trying to spar up with them vultures
Flying over what′s dying
Tomorrow I'm a wife
Yesterday I was a mother
Today I′m just a woman
Next week I'm just a sister
Look I′m more than just a picture
What am I: I'm a woman that′s made in God's image

One-man woman, you don't know
Where you came from, please go home
Tell us, tell us, baby, your name
Tell us, tell us, baby, your frame
It′s God, it′s God, it's God, it′s God
It's God, it′s God

Femme

Il était une fois, nous étions un os du premier corps
Pour errer jusqu'à ce qu'il soit maudit
Silencieux, maintenant il est parti
Maintenant, nous sommes violents contre le silence
Maman m'a dit qu'être une femme était difficile et elle ne mentait pas
Ta fille se dispute avec des lions pour porter des fruits
Je traverse les tigres qui essaient de nous lier avec des pièges aussi
Serré comme nous le portons comme un chandail
Je jure qu'Amérique nous a égarés
Nous pourchassant comme s'ils avaient trafiqué la porte
C'est Esther avec foi
Mardothée nous rappelle le destin
Rewind pour rejouer
Le rôle pour lequel nous avons été faits
Le jeu marque
Tu vois qu'il pointe vers l'avant, l'ancien des jours, ton
Bible n'a pas changé, votre
Altesse règne toujours, verse
Douches alors que le doute est l'objet des lâches
J'ai été stupéfaite de découvrir que j'avais de la valeur
Je m'oppose à un pouvoir trouvé dans le corps où les idoles me permettent d'être modeste
Permets-moi d'être honnête, permets-moi d'être femme
Dieu me pardonne si jamais je dis à Dieu comment cela devrait être fait

Femme d'un seul homme, tu ne sais pas
D'où tu viens, rentre chez toi
Dis-nous, dis-nous, bébé, ton nom
Dis-nous, dis-nous, bébé, ton cadre
C'est Dieu, c'est Dieu, c'est Dieu, c'est Dieu
C'est Dieu, c'est Dieu

Qui te disent-ils d'être ?
Un pétard ou un allumeur de feu ?
Tu devrais savoir
Alanis nous a appris
Ne commence pas avec une Barbie aux cheveux longs à la fête
C'est tragique d'être dans des concours de beauté
Être faux sur toi-même comme si tu étais heureux d'être en plastique
T'ont-ils dit que ton corps n'était qu'un passe-temps ?
Qu'être maman était évidemment un problème ?
Pourquoi suivrais-tu son œil sur le moineau ?
Pourquoi remplirais-tu ton carquois ?
Dieu me pardonne si ces flèches rendent ton chemin plus étroit
Rendre ta vie un peu plus dure
Eden ma fille
Tu nous as appris que l'appel faisait partie de tomber amoureux du Père
Abba, j'en ai fini d'essayer de marchander avec cette culture
Ouais, j'en ai fini d'essayer de me battre avec ces vautours
Volant au-dessus de ce qui meurt
Demain, je suis une femme
Hier, j'étais une mère
Aujourd'hui, je suis juste une femme
La semaine prochaine, je suis juste une sœur
Regarde, je suis plus qu'une simple image
Qui suis-je : Je suis une femme faite à l'image de Dieu

Femme d'un seul homme, tu ne sais pas
D'où tu viens, rentre chez toi
Dis-nous, dis-nous, bébé, ton nom
Dis-nous, dis-nous, bébé, ton cadre
C'est Dieu, c'est Dieu, c'est Dieu, c'est Dieu
C'est Dieu, c'est Dieu