Текст и перевод песни Jackie Leven - Burning the Box of Beautiful Things

Burning the Box of Beautiful Things

Your water is running over my life
In a dream
To live with courage
May only bring us silence
In a bar
In time a deeper truth
May fall out of our kiss
And strike mus down

Tall bridges
Are waiting for a man to disappear
Young girls are walking
By the water in despair
Between them
Snow is fading in the river grey
Black hawthorn
Catches me and rips my life away

And I feel
The sadness in your body
When you sleep
I feel the solid grief
Of knowing what you had
But couldn't keep
God bless the woman who survived the broken child
She walks beside me
Through the ashes down the aisle

Brûler la boîte de belles choses

Ton eau coule sur ma vie
Dans un rêve
Vivre avec courage
Ne nous apportera peut-être que le silence
Dans un bar
Avec le temps, une vérité plus profonde
Pourrait tomber de notre baiser
Et nous frapper en plein cœur

De hauts ponts
Attendent un homme pour disparaître
De jeunes filles marchent
Au bord de l'eau dans le désespoir
Entre elles
La neige s'estompe dans la rivière grise
L'aubépine noire
Me saisit et arrache ma vie

Et je sens
La tristesse dans ton corps
Quand tu dors
Je ressens le chagrin profond
De savoir ce que tu avais
Mais que tu ne pouvais pas garder
Que Dieu bénisse la femme qui a survécu à l'enfant brisé
Elle marche à mes côtés
À travers les cendres, dans l'allée