Текст и перевод песни Jackie Leven - Extremely Violent Man

Extremely Violent Man

Small children
And scars on my right hand
Remind me
I am an extremely violent man
Undone now
And dying in a foreign land
Have no pity
For an extremely violent man

Fear in others
Is something I understand
At least it enters me
And takes the violent man

Now I'm coming
To the end of my energy
Extremely violent man
Is frightened of the sea

I have no photos
Of people I have loved
I have loved no-one

The violence was enough
The violence warmed me
And yes, it was extreme
I saw no warnings
In sleep that has no dreams
Except one dream
Of a bush when I was young
It lived alone by a bridge
If you touched it you got stung
And I held it
Till I nearly cried
But in the dream
The stinging bush had died
How I got here
You don't need to know
But I can tell you

I've dealt my final blow
People feared my
Because I loved to slay
Even my mother
Had to turn away
Small children
And scars on my right hand
Remind me
I am an extremely violent man

Un homme extrêmement violent

Les petits enfants
Et les cicatrices sur ma main droite
Me rappellent
Que je suis un homme extrêmement violent
Désormais défait
Et mourant en terre étrangère
N'aie aucune pitié
Pour un homme extrêmement violent

La peur chez les autres
Est quelque chose que je comprends
Au moins, elle entre en moi
Et emporte l'homme violent

Maintenant, j'arrive
À la fin de mon énergie
L'homme extrêmement violent
A peur de la mer

Je n'ai aucune photo
Des gens que j'ai aimés
Je n'ai aimé personne

La violence était suffisante
La violence me réchauffait
Et oui, elle était extrême
Je n'ai vu aucun avertissement
Dans un sommeil sans rêves
Sauf un rêve
D'un buisson quand j'étais jeune
Il vivait seul près d'un pont
Si tu le touchais, tu te faisais piquer
Et je l'ai tenu
Jusqu'à ce que j'en pleure presque
Mais dans le rêve
Le buisson piquant était mort
Comment je suis arrivé ici
Tu n'as pas besoin de savoir
Mais je peux te le dire

J'ai porté mon coup final
Les gens me craignaient
Parce que j'aimais tuer
Même ma mère
A dû se détourner
Les petits enfants
Et les cicatrices sur ma main droite
Me rappellent
Que je suis un homme extrêmement violent