Levens Lament - Jackie Leven перевод на французский

Levens Lament

Ride with me darling
Out of this place
There's nothing here for us
Except certain disgrace

We stole that car
Drove it to Berlin
Left it sitting on the dock of the bay
All shiny and thin

We sat in a bar
She went for a piss
I confessed the emptiness
In every kiss

My love for you is real
It's just that I'm dead
Or at least that's the way it feels
When I wake up in bed

Le Lament de Leven

Viens avec moi ma chérie
Sors de cet endroit
Il n'y a rien ici pour nous
Sauf une certaine disgrace

Nous avons volé cette voiture
On l'a conduite à Berlin
On l'a laissée sur le quai
Toute brillante et mince

On était assis dans un bar
Elle est allée pisser
J'ai confessé la vacuité
Dans chaque baiser

Mon amour pour toi est réel
C'est juste que je suis mort
Ou du moins c'est comme ça que je me sens
Quand je me réveille au lit