Levens Lament - Jackie Leven перевод на русский

Levens Lament

Ride with me darling
Out of this place
There's nothing here for us
Except certain disgrace

We stole that car
Drove it to Berlin
Left it sitting on the dock of the bay
All shiny and thin

We sat in a bar
She went for a piss
I confessed the emptiness
In every kiss

My love for you is real
It's just that I'm dead
Or at least that's the way it feels
When I wake up in bed

Жалоба Ливена

Поехали со мной, любимая,
Прочь из этого места,
Здесь нас ничего не ждёт,
Кроме верного позора.

Мы угнали ту машину,
Приехали на ней в Берлин,
Оставили её стоять на пристани,
Всю блестящую и тощую.

Мы сидели в баре,
Ты отлучилась в туалет,
Я признался в пустоте
Каждого поцелуя.

Моя любовь к тебе настоящая,
Просто я сам мёртв.
По крайней мере, именно так я себя чувствую,
Просыпаясь в постели.