Текст и перевод песни Jackie Leven - Live or Die

Live or Die

Called my lover on the telephone
I could tell she was not alone
She was affectionate but still
I could feel my fingers chill

And I was speaking into empty space
Speaaking back to me her words hit my face,
Faking concern she arsked if I was okay
There and then I felt her fading away

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I′m down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

And I′m learning there are deeper laws
And there is blood burried in the hill
And honest woman said it better than me
How a heart can decide to kill

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I'm down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

Now I leave the hotel room
Check there′s nothing left behind
Nothing but pain and vour parfume
And a love no longer blind

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I′m down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I′m down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

Called my lover on the telephone

Vivre ou mourir

J'ai appelé mon amour au téléphone
Je pouvais sentir qu'elle n'était pas seule
Elle était affectueuse, mais quand même
Je pouvais sentir mes doigts devenir froids

Et je parlais dans le vide
Ses mots me revenaient en pleine face,
Faisant semblant de s'inquiéter, elle a demandé si j'allais bien
À ce moment-là, j'ai senti qu'elle s'éloignait

J'ai blessé une femme tant de fois
Puis j'ai quitté les lieux du crime
Excuse-moi madame, mais je suis à genoux
Et si je suis honnête, c'est là où je devrais être

Et j'apprends qu'il y a des lois plus profondes
Et qu'il y a du sang enterré dans la colline
Et une femme honnête l'a dit mieux que moi
Comment un cœur peut décider de tuer

J'ai blessé une femme tant de fois
Puis j'ai quitté les lieux du crime
Excuse-moi madame, mais je suis à genoux
Et si je suis honnête, c'est là où je devrais être

Maintenant, je quitte la chambre d'hôtel
Je vérifie qu'il ne reste rien derrière
Rien que la douleur et ton parfum
Et un amour qui n'est plus aveugle

J'ai blessé une femme tant de fois
Puis j'ai quitté les lieux du crime
Excuse-moi madame, mais je suis à genoux
Et si je suis honnête, c'est là où je devrais être

J'ai blessé une femme tant de fois
Puis j'ai quitté les lieux du crime
Excuse-moi madame, mais je suis à genoux
Et si je suis honnête, c'est là où je devrais être

J'ai appelé mon amour au téléphone