Текст и перевод песни Jackie Leven - Sexual Danger

Sexual Danger

You seem like a hard-working woman
As I pass your country door now
With a hand on your hip
Slightly breathless
You give me a humourous bow

And I am a weary stranger
I return the gesture with a smile
Then something locks between us
And my soul is yours
For a hundred years
And a mile

Now your door is a place of worship
Where serenga and lavender grow
When you step forward from the darkness
Your shadow moves so slow

With a hand on your hip
In the stillness
The summer air is alive
And you have the air of a goddess
And there is nothing
In this world
I cannot give

Сексуальная опасность

Ты кажешься трудолюбивой женщиной,
Когда я прохожу мимо твоей деревенской двери,
С рукой на бедре,
Слегка запыхавшаяся,
Ты шлёшь мне шутливый поклон.

А я усталый странник,
Отвечаю на жест улыбкой.
Затем что-то возникает между нами,
И моя душа принадлежит тебе
На сотню лет
И на милю.

Теперь твоя дверь – место поклонения,
Где растут серенга и лаванда.
Когда ты выходишь из темноты,
Твоя тень движется так медленно.

С рукой на бедре,
В тишине,
Летний воздух оживает.
И у тебя вид богини,
И нет ничего
В этом мире,
Чего я не мог бы тебе дать.