Текст и перевод песни Jackie Leven - Sunflower

Sunflower

What sower walked over earth
Which hands sowed
Out inward seeds of fire?
They went out from his fists like rainbow curves
To frozen earth, young loam, hot sand
They will sleep there
Greedily, and drink up our lives
And explode into pieces
For the sake of the sunflower that you haven't seen
Or a thistle head or a chrysanthemum
Let the young rain of tears come
Let the calm hands of grief come
It's not all as evil as you think

Tournesol

Quel semeur a marché sur la terre
Quelles mains ont semé
Des graines intérieures de feu ?
Elles sont sorties de ses poings comme des courbes d'arc-en-ciel
Vers la terre gelée, la jeune terre, le sable chaud
Elles dormiront là
Avidement, et absorberont nos vies
Et exploseront en morceaux
Pour le bien du tournesol que tu n'as pas vu
Ou une tête de chardon ou un chrysanthème
Que la jeune pluie de larmes arrive
Que les mains calmes du chagrin arrivent
Ce n'est pas aussi mal que tu penses