Текст и перевод песни Jackie Leven - The Sexual Loneliness of Jesus Christ

The Sexual Loneliness of Jesus Christ

They say that god is in the detail
And I'm shire that's true
I run my thumb across egyptian stone
And the images come through
I see the bird, I see the dog
I feel the weather deep inside my shoes
I see the light upon my hand
As I receive uncertain news
Suddenly I realize I'm living the lie
My father planned for me
With the sun bearing on my back
I see I am the lonely man of Galilee

And if I ride my way across the shattered stones
Will I ever see the bleaching of the bones
Of the boy I used to be when I still sang
Before I lived in fear of dying on my own
I cannot die alone

And I miss my baby
I miss him all through the night
They're gonna kill my baby
And stars are shining bright

I enter certain distant lands
And see young woman dying inside
They hold young children by the hand
But luck is not upon their side
Cold shards of space rip through their clothes

And pierce the heart that bears the pain
In grief and bandages they walk a thousand miles
Of driving rain
If a woman should bathe my feet
Because she loves me and I'n not even there
What does that say about the emptiness I feel
Or the power of prayer?
All kinds of power circle me
I raise my arms and the world goes boom
But I see no me in woman's eyes
I suffer like a child in an empty room

On a ship the sailors are all smiles
But there is nothing in their eyes
In fact their eyes are dead
But the horror is that love is their disguise
They turn to laugh among themselves
And I live in terror of this sound
Their words and cadence do not match

La solitude sexuelle de Jésus-Christ

On dit que Dieu est dans le détail
Et je suis sûr que c'est vrai
Je passe mon pouce sur la pierre égyptienne
Et les images apparaissent
Je vois l'oiseau, je vois le chien
Je sens la météo au fond de mes chaussures
Je vois la lumière sur ma main
Alors que je reçois des nouvelles incertaines
Soudain, je réalise que je vis un mensonge
Mon père a planifié pour moi
Avec le soleil dans mon dos
Je vois que je suis l'homme solitaire de Galilée

Et si je traverse les pierres brisées
Verrai-je un jour le blanchiment des os
Du garçon que j'étais quand je chantais encore
Avant de vivre dans la peur de mourir seul
Je ne peux pas mourir seul

Et mon bébé me manque
Il me manque toute la nuit
Ils vont tuer mon bébé
Et les étoiles brillent

J'entre dans des terres lointaines
Et je vois de jeunes femmes mourir à l'intérieur
Elles tiennent de jeunes enfants par la main
Mais la chance n'est pas de leur côté
Des éclats froids de l'espace déchirent leurs vêtements

Et percent le cœur qui porte la douleur
Dans la tristesse et les bandages, elles marchent des milliers de kilomètres
Sous la pluie battante
Si une femme doit me laver les pieds
Parce qu'elle m'aime et je ne suis même pas là
Que dit cela sur le vide que je ressens
Ou le pouvoir de la prière ?
Tous les types de pouvoirs me tournent autour
Je lève les bras et le monde explose
Mais je ne me vois pas dans les yeux des femmes
Je souffre comme un enfant dans une pièce vide

Sur un navire, les marins sont tous souriants
Mais il n'y a rien dans leurs yeux
En fait, leurs yeux sont morts
Mais l'horreur est que l'amour est leur déguisement
Ils se tournent pour rire entre eux
Et je vis dans la terreur de ce son
Leurs mots et leur cadence ne correspondent pas