Текст и перевод песни Jackie Leven - Young Male Suicide Blessed by Invisible Woman

Young Male Suicide Blessed by Invisible Woman

I am still a young man
Though my body's growing old
I am older than the saviour
And the greatest story ever told

Lonely in a cafe
Starring at an empty plate
In the sorrow of the traffic
I felt my mind disintegrate

Glory be upon you
As the river rounds the bend
Through the wood of Sycamore
Where the colours darkly blend

I am still a young man
Though my body's getting old
I am older than the saviour
And the greatest story ever told

I caught my hand in tangled briar
As I reached out for my name
And now I suffer in the forrest
From the injuries of fame

Glory be upon you
As you walk into the sea
Let the water close behind you
In your brine eternity

I am still a young man
Though my body's getting old
I am older than the saviour
And the greatest story ever told

Glory be upon you
As they lay you in the earth
I know that you can hear e singing
The song before you lonely birth

Молодой самоубийца, благословлённый невидимой женщиной

Я всё ещё молод,
Хоть тело моё стареет.
Я старше Спасителя
И самой великой из когда-либо рассказанных историй.

Одинокий в кафе,
Смотрю на пустую тарелку.
В печали городского шума
Я чувствовал, как мой разум распадается.

Слава тебе,
Когда река огибает излучину,
Сквозь лес платанов,
Где цвета мрачно смешиваются.

Я всё ещё молод,
Хоть тело моё стареет.
Я старше Спасителя
И самой великой из когда-либо рассказанных историй.

Я поранил руку о колючий шиповник,
Когда тянулся к своему имени.
И теперь я страдаю в лесу
От ран, нанесённых славой.

Слава тебе,
Когда ты идёшь в море.
Пусть вода сомкнётся за тобой
В твоей солёной вечности.

Я всё ещё молод,
Хоть тело моё стареет.
Я старше Спасителя
И самой великой из когда-либо рассказанных историй.

Слава тебе,
Когда тебя положат в землю.
Я знаю, что ты слышишь, как я пою
Песню, которая звучала до твоего одинокого рождения.