Текст и перевод песни Jackie Leven - Your Winter Days

Your Winter Days

And you trusted me
To share your winter days
And if snow befell us
Ours would be the fire
But the winter came
And I had moved away
And I lost my love
And the secret of desire

And I drink too much
And still dream of your eyes
And an acid shame
Is seeping thru my lies
And I make my choice
Between malt whisky and rye
And I hear a muffled boom
In a morbid sky

And a young girl
Follows her father on horseback
Down a country lane
But the father never looks back
And a mother sits at home
And paints her nails
And the yourng girl lives
Between the silence and the gale

Твои зимние дни

И ты доверилась мне,
Разделить твои зимние дни.
И если бы снег пал на нас,
Наш был бы огонь.
Но пришла зима,
А я уехал прочь.
И я потерял свою любовь
И тайну желания.

И я пью слишком много,
И всё ещё мечтаю о твоих глазах.
И едкий стыд
Просачивается сквозь мою ложь.
И я делаю свой выбор
Между солодовым виски и ржаным.
И я слышу глухой гул
В мрачном небе.

И юная девушка
Следует за своим отцом верхом
По просёлочной дороге,
Но отец никогда не оглядывается назад.
И мать сидит дома
И красит ногти.
И юная девушка живёт
Между тишиной и бурей.