Текст и перевод песни Jackie McLean - Ghost Town

Ghost Town

Снова ночь.
Погасли фонари давно.
Скуку прочь.
Повеселимся всё равно.
Там, где тьма,
Где не сияет лунный свет,
Ночь страшна,
И не души с тобою нет.
И боль опять сильна,
И ночью не до сна,
И в доме тишина,
И жизнь тебе дана,
Но только лишь одна,
Лишь одна...
Ты никогда не гонись за судьбой,
Мнений так много, но будь сам собой
Путь освещай полуночной звездой,
Ты это ты на года.
Если не думать о жизни иной,
Дальше идти, но своею тропой,
То станет всё само собой
Понятно навсегда.
Уже рассвет!
Пора!
Тьма вокруг.
Закрой глаза и не дыши.
Где-то вдруг
Сорвётся крик твоей души.
И в сердце словно лёд,
И голос твой замрёт,
Но эта ночь пройдёт.
И страх в груди уснёт,
А тьма в рассвет уйдёт.
Всё пройдёт.
Ты никогда не гонись за судьбой,
Мнений так много, но будь сам собой
Путь освещай полуночной звездой,
Ты это ты на года.
Если не думать о жизни иной,
Дальше идти, но своею тропой,
То станет всё само собой
Понятно навсегда.
Уже рассвет!
Пора!
Запахи цветов приблизят этот час,
Когда забрезжит вновь рассвет.
Ты закрой глаза и представляй сейчас
Страха нет
Боли нет
И кругом лишь свет
Снова ночь,
И стала тьма твоей судьбой.
Мысли прочь.
Во тьму уходит город твой.

Ghost Town

Night has fallen once more.
The streetlights have long since gone out.
Let's banish boredom,
and have some fun anyway.
In the darkness,
where no moon shines,
the night is fearful,
and you're all alone.
Again, the pain is strong,
and I can't sleep at night,
and the house is silent,
and life has been given to you,
but only once,
only once...
Never chase after fate,
there are many opinions, but be yourself,
light your path with the midnight star,
you are who you are for a lifetime.
If you don't think about another life,
keep going, but on your own path,
then everything will become clear
forevermore.
Dawn is here!
It's time!
Darkness all around.
Close your eyes and don't breathe.
Suddenly, somewhere,
the cry of your soul will break free.
And your heart feels like ice,
and your voice will die away,
but this night will pass.
And fear will fall asleep in your chest,
and the darkness will fade into the dawn.
Everything will pass.
Never chase after fate,
there are many opinions, but be yourself,
light your path with the midnight star,
you are who you are for a lifetime.
If you don't think about another life,
keep going, but on your own path,
then everything will become clear
forevermore.
Dawn is here!
It's time!
The scent of flowers will bring this hour closer,
when dawn breaks once more.
Close your eyes and imagine now,
there is no fear
there is no pain
and all around is only light...
Night falls again,
and the darkness has become your destiny.
Thoughts away.
Your city fades into darkness.