Текст и перевод песни Jackie Moore - The Bridge That Lies Between Us

The Bridge That Lies Between Us

Last night we walked along a path
Beneath the moonlit sky
And as we walked on fallen leaves
I knew our love had died

The love we shared has come and gone
The laughter fades away
Trying not to learn the truth
I finally heard you say

Jackie there's a woman
She's the bridge that lies between us
Don't ya know there's a woman
She's the bridge that lies between us

The words cut deep all through the night
And echoed through the day
All our friends said I was brave
But I sure didn't feel that way

Vision blurred by tears I see
A picture on the wall
Fooling no-one but myself
To say I don't care at all

If ya find she's not the kind
To give the love you need
I'll be waiting here for you
I'm too proud to plead

There's nothing you could ask of me
I wouldn't gladly do
I'll be here in time of need
If only to sleep with you.

Le Pont Qui Se Trouve Entre Nous

Hier soir, nous avons marché le long d'un chemin
Sous le ciel éclairé par la lune
Et comme nous marchions sur les feuilles mortes
Je savais que notre amour était mort

L'amour que nous partagions est allé et venu
Le rire s'estompe
Essayant de ne pas apprendre la vérité
Je t'ai finalement entendu dire

Jackie, il y a une femme
C'est le pont qui se trouve entre nous
Ne sais-tu pas qu'il y a une femme
C'est le pont qui se trouve entre nous

Les mots ont coupé profondément toute la nuit
Et ont résonné tout au long de la journée
Tous nos amis ont dit que j'étais courageux
Mais je ne me sentais pas vraiment comme ça

La vision floue par les larmes, je vois
Une photo sur le mur
Ne trompant personne d'autre que moi-même
Pour dire que je ne m'en soucie pas du tout

Si tu trouves qu'elle n'est pas du genre
À donner l'amour dont tu as besoin
Je serai là pour toi
Je suis trop fier pour supplier

Il n'y a rien que tu pourrais me demander
Que je ne ferais pas volontiers
Je serai là en cas de besoin
Si seulement pour dormir avec toi.